Перевод текста песни Yesterdays Antics - Bromheads Jacket

Yesterdays Antics (оригинал)

When you wake up and you feel so low
Yesterday’s antics come back to haunt you all now
There’s a voice that’s in the back of your head
Says you shouldn’t have been who you was last night
You should have been someone else instead
Feelings of remorse
Feelings of shame
Images from yesterday etched upon your brain
Perhaps a work of art or
An unfortunate stain
It just won’t be removed
It just won’t wash away
You wish that maybe you could
Turn back time
Undo the wrong you did
And make everything fine
But this ain’t the movies
And you can’t rewrite the lines
The script’s been written in ink, it’s been finalised
When you wake up and you feel so low
Yesterday’s antics come back to haunt you all now
There’s a voice that’s in the back of your head
Says you shouldn’t have been who you was last night
You should have been someone else instead
And oh
The stain just won’t be removed
And oh
That stain just won’t be removed

(перевод)

Когда вы просыпаетесь и чувствуете себя так плохо
Вчерашние выходки возвращаются, чтобы преследовать вас всех сейчас
У тебя в голове есть голос
Говорит, что ты не должен был быть тем, кем был прошлой ночью.
Вместо этого вы должны были быть кем-то другим
Чувство раскаяния
Чувство стыда
Образы вчерашнего дня запечатлелись в вашем мозгу
Возможно, произведение искусства или
Неудачное пятно
Его просто не удалят
Просто не смывается
Вы хотите, чтобы, возможно, вы могли
Повернуть время вспять
Исправьте ошибку, которую вы сделали
И сделать все хорошо
Но это не фильмы
И вы не можете переписать строки
Сценарий написан чернилами, доработан
Когда вы просыпаетесь и чувствуете себя так плохо
Вчерашние выходки возвращаются, чтобы преследовать вас всех сейчас
У тебя в голове есть голос
Говорит, что ты не должен был быть тем, кем был прошлой ночью.
Вместо этого вы должны были быть кем-то другим
И о
Пятно просто не будет удалено
И о
Это пятно просто не будет удалено