Перевод текста песни In the Morning Light - Oasis de Détente et Relaxation

In the Morning Light (оригинал)

I wake up to see you Standing in the morning light
I reach out to touch you
But all that I get Is a memory, and yet, I feel you are near
But my vision’s not clear
Yet I have your image always in view
I’m forever thinking of you
I feel you watching me Quietly in the morning light
I try to find some peace of mind
In knowing you’re where You don’t have a care
I take comfort that You no longer have
To keep living in a world full of pain
But I ache to see you again
On rainy days I sit and think of our lost years
The times we spent apart just fill my eyes with tears
But fields of wild flowers and yellow butterflies
Remind me of you and make me smile
I walk in to your room And stand there in the morning light
I cherish the memories:
Your robe on a hook
The pictures you took
I can smell your perfume
On the clothes in your room
Everything I see makes your loss hard to bear
I see you everywhere
I live now in a still world Listening in the morning light
I strain to hear a familiar voice
But all that I hear Is the sound of my tears
Then from a far place
Comes the slightest trace
Of your voice saying, «I'm all right, you see
And I always will be.»

(перевод)

Я просыпаюсь, чтобы увидеть, как ты стоишь в утреннем свете
Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе
Но все, что я получаю, это память, и все же я чувствую, что ты рядом
Но мое видение не ясно
Но я всегда вижу твой образ
Я всегда думаю о тебе
Я чувствую, что ты смотришь на меня Тихо в утреннем свете
Я пытаюсь найти душевное спокойствие
Зная, что ты там, где тебе все равно
Я утешаюсь тем, что у Тебя больше нет
Продолжать жить в мире, полном боли
Но я очень хочу увидеть тебя снова
В дождливые дни я сижу и думаю о наших потерянных годах
Время, которое мы провели порознь, просто наполняет мои глаза слезами
Но поля диких цветов и желтых бабочек
Напомни мне о тебе и заставь меня улыбнуться
Я иду в твою комнату и стою там в утреннем свете
Я дорожу воспоминаниями:
Ваш халат на крючке
Фотографии, которые вы сделали
Я чувствую запах твоих духов
На одежде в твоей комнате
Все, что я вижу, делает твою потерю невыносимой
я вижу тебя везде
Я живу сейчас в неподвижном мире, слушая утренний свет
Я напрягаюсь, чтобы услышать знакомый голос
Но все, что я слышу, это звук моих слез
Затем издалека
Приходит малейший след
Твоего голоса, говорящего: «Со мной все в порядке, ты видишь
И всегда буду».