Перевод текста песни I Won't Be There. - Del Shannon

I Won't Be There. (оригинал)

You treat me mean and cruel,
I’m such a fool for you,
You say you’re gonna leave,
Darling please don’t set me free,
Maybe someday you’ll want me
And when you really want me,
You’ll turn around,
I won’t be there,
I know the boy you’re dreaming of tonight,
It just don’t quite seem right,
That he’s your guy,
Oh why,
Don’t you think it over,
Before you say it’s over,
Forget he ever held you tight,
He’s only going to break your heart in two,
Oh it just can’t be true,
That he’s your guy,
You left me once before,
To go with him,
Then he left you,
You came back to me again,
Maybe someday you’ll miss me,
And when you really miss me,
You’ll turn around,
I won’t be there,
You’ll love me for a while then set me free,
What is my destiny,
If he’s your guy,
If he’s your guy,
If he’s your guy

Меня Там Не Будет. (перевод)

Ты обращаешься со мной подло и жестоко,
Я такой дурак для тебя,
Ты говоришь, что собираешься уйти,
Дорогая, пожалуйста, не отпускай меня,
Может быть, когда-нибудь ты захочешь меня
И когда ты действительно хочешь меня,
Ты обернешься,
Меня там не будет,
Я знаю мальчика, о котором ты мечтаешь сегодня вечером,
Это просто не совсем правильно,
Что он твой парень,
Ну почему,
Разве ты не думаешь об этом,
Прежде чем сказать, что все кончено,
Забудь, что он когда-либо держал тебя крепко,
Он только разобьёт твоё сердце надвое,
О, это просто не может быть правдой,
Что он твой парень,
Ты оставил меня однажды,
Чтобы пойти с ним,
Потом он бросил тебя,
Ты снова вернулся ко мне,
Может быть, когда-нибудь ты будешь скучать по мне,
И когда ты действительно скучаешь по мне,
Ты обернешься,
Меня там не будет,
Ты будешь любить меня какое-то время, а потом освободишь меня,
Какова моя судьба,
Если он твой парень,
Если он твой парень,
Если он твой парень