Перевод текста песни Born Too Late - The Poni Tails

Born Too Late (оригинал)

Born… too late
For you to notice
Me… to you
I’m just a kid
That you won’t date.
Why was I born too late?
Born… too late
To have a chance
To win, your love
Oh why, oh why
Was it my fate
To be born too late?
I see, you walk, with another
I wish it could be me.
I long to hold you and kiss you;
But I know it never can be.
For I was…
Born… too late
For you to care.
Now
My… heart cries
Because your heart
Just couldn’t wait.
Why was I born too late?
Born… too late
For you to care.
Now
My… heart cries
Because your heart
Just wouldn’t wait.
Why was I born too laaaate?
Why was I born… too late?

Born Too Late (перевод)

Родился… слишком поздно
Чтобы вы заметили
Я… тебе
Я всего лишь ребенок
Что ты не будешь встречаться.
Почему я родился слишком поздно?
Родился… слишком поздно
Чтобы иметь шанс
Чтобы победить, твоя любовь
О, почему, о, почему
Была ли это моя судьба
Родиться слишком поздно?
Я вижу, ты идешь с другим
Хотел бы я, чтобы это был я.
Я жажду обнять тебя и поцеловать тебя;
Но я знаю, что этого никогда не может быть.
Ибо я был…
Родился… слишком поздно
Чтобы вам было не все равно.
В настоящее время
Мое… сердце плачет
Потому что твое сердце
Просто не мог дождаться.
Почему я родился слишком поздно?
Родился… слишком поздно
Чтобы вам было не все равно.
В настоящее время
Мое… сердце плачет
Потому что твое сердце
Просто не дождался бы.
Почему я родился слишком слабым?
Почему я родился… слишком поздно?