Перевод текста песни Human Again - Genevieve

Human Again (оригинал)

I used to be a yes girl, yes girl
Dress me up in white, I’ll sign the papers
I used to be a promise maker
Leaving trails of endless empty favors
I used to be my father’s daughter
Everything I did was for attention
Like an undercover soldier posing for a picture of perfection
Sleeping in so late that by the time
I woke up the day had turned to night
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again
I used to be a power play, power play
Pushing me from one place to another
I used to be a runaway, runaway
I was only looking for my mother (searching for)
Staying out so late that by the time
I woke up the day had turned to night
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again
(Searching for)
I’m surrounded in my dreams but not a way more towards my life
I’m a lover of a scene, I’m leaving nightmares behind me
It feels like I’m almost human, human
It feels like I’m almost back in my skin
It feels like I’m almost human
It feels like I’m almost human again

Human Again (перевод)

Раньше я была девушкой да, девушкой да
Одень меня в белое, я подпишу бумаги
Раньше я давал обещания
Оставляя следы бесконечных пустых услуг
Я раньше была дочерью своего отца
Все, что я делал, было ради внимания
Как солдат под прикрытием, позирующий для картины совершенства
Сон так поздно, что к тому времени
Я проснулся, день превратился в ночь
Такое ощущение, что я почти человек, человек
Такое чувство, что я почти снова в своей коже
Такое ощущение, что я почти человек
Такое ощущение, что я снова почти человек
Раньше я был силовым игроком, силовым игроком
Толкая меня из одного места в другое
Раньше я был беглецом, беглецом
Я только искал свою мать (ищу)
Оставаться так поздно, что к тому времени
Я проснулся, день превратился в ночь
Такое ощущение, что я почти человек, человек
Такое чувство, что я почти снова в своей коже
Такое ощущение, что я почти человек
Такое ощущение, что я снова почти человек
(Поиск)
Я окружен мечтами, но не ближе к жизни
Я любитель сцены, я оставляю кошмары позади себя
Такое ощущение, что я почти человек, человек
Такое чувство, что я почти снова в своей коже
Такое ощущение, что я почти человек
Такое ощущение, что я снова почти человек