Перевод текста песни Good Enough (from "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe") - KSM

Good Enough (from "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe") (оригинал)

It seems the more we talk
The less I have to say
Let’s put our differences aside
I wanted to make you proud
But I just got in your way
I found a place that I can hide
Now everything is changing
But I still feel the same
Are we running out of time
What do I have to do
To try and make you see
That this is who I am
And it’s all that I can be
I tried to find myself
Looking inside your eyes
You were all that I wanted to be
There must be something else
Behind all the lies
That you wanted me to believe
Now everyone is saying
That I should find a way
To leave It all behind
What do I have to do
To try and make you see
That this is who I am
And It’s all that I can be
What do I have to do
To try and make you see
Trying to be like you
Isn’t good enough for me
And I won’t let you go
And I won’t let you down
I won’t give you up
Don’t you give up on me now
What do I have to do
To try and make you see
That this is who I am
And It’s all that I can be
What do I have to do
To try and make you see
Trying to be like you
Isn’t good enough for me

(перевод)

Кажется, чем больше мы говорим
Чем меньше я должен сказать
Давайте отложим наши разногласия
Я хотел, чтобы ты гордился
Но я просто встал у тебя на пути
Я нашел место, где могу спрятаться
Теперь все меняется
Но я все еще чувствую то же самое
У нас заканчивается время
Что мне нужно сделать
Чтобы попытаться заставить вас увидеть
Что это я
И это все, чем я могу быть
Я пытался найти себя
Глядя в твои глаза
Ты был всем, кем я хотел быть
Должно быть что-то еще
За всей ложью
Что ты хотел, чтобы я поверил
Теперь все говорят
Что я должен найти способ
Чтобы оставить все это позади
Что мне нужно сделать
Чтобы попытаться заставить вас увидеть
Что это я
И это все, чем я могу быть
Что мне нужно сделать
Чтобы попытаться заставить вас увидеть
Пытаюсь быть похожим на тебя
Недостаточно хорошо для меня
И я не отпущу тебя
И я не подведу тебя
я тебя не брошу
Не отказывайся от меня сейчас
Что мне нужно сделать
Чтобы попытаться заставить вас увидеть
Что это я
И это все, чем я могу быть
Что мне нужно сделать
Чтобы попытаться заставить вас увидеть
Пытаюсь быть похожим на тебя
Недостаточно хорошо для меня