Перевод текста песни My Baby Just Cares for Me - Jerry Fielding and His Orchestra, The Hi Lo's

My Baby Just Cares for Me (оригинал)

As sung by Nat King Cole
Words by Gus Kahn and Music by Walter Donaldson
Sung in the file «Whoopee» by Eddie Cantor
A #4 hit for Ted Weems in 1930
A # 29 hit for the Hi-Los in 1954
My baby don’t care for shows, my baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for furs and laces
My baby don’t care for high-toned places
My baby don’t care for rings or other expensive things
She’s sensible as can be
My baby don’t care who knows it
My baby just cares for me
(Instrumental interlude)
My baby’s no Crosby fan, Dick Tracy is not her man
My baby just cares for me
My baby don’t care for Mr. Tibbits
She’d rather have me around to kibbitz
Roy Rogers is not her style, and even Clark Gable’s smile
Is something that she can’t see
(Oh, you lucky so-and-so)
I wonder what’s wrong with baby
My baby just cares for me

(перевод)

В исполнении Ната Кинга Коула
Слова Гаса Кана и музыка Уолтера Дональдсона
Исполняется в песне «Whoopee» Эдди Кантора.
Хит № 4 для Теда Уимса в 1930 году.
Хит № 29 для Hi-Los в 1954 году.
Моему ребенку плевать на шоу, моему ребенку плевать на одежду
Мой ребенок просто заботится обо мне
Мой ребенок не любит меха и кружева
Мой ребенок не любит места с высоким тоном
Мой ребенок не любит кольца или другие дорогие вещи
Она разумна, как может быть
Моему ребенку все равно, кто это знает
Мой ребенок просто заботится обо мне
(Инструментальная интерлюдия)
Мой ребенок не фанат Кросби, Дик Трейси не ее мужчина
Мой ребенок просто заботится обо мне
Мой ребенок не заботится о мистере Тиббитсе
Она предпочла бы, чтобы я был рядом с кибитцем
Рой Роджерс не в ее стиле, и даже улыбка Кларка Гейбла
Что-то, чего она не видит
(О, тебе повезло так-то и так-то)
Интересно, что не так с ребенком
Мой ребенок просто заботится обо мне