Перевод текста песни Having Myself a Time - Billie Holiday, Ray Ellis and His Orchestra

Having Myself a Time (оригинал)

I’m having myself a time
I mean I’m having what I want
Wanting what I have
Doing what I like
And liking what I do
And I’m having myself a time
I never could save a dime
And so I’m living like a lord
Acting like, a loon
Lying in the sun
And sighing in the moon
And I’m having myself a lime
When I hum songs
They’re all dumb songs
Without reason nor rhyme
But I’m certainly in my prime
I friean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I¡¯m having myself a time
But I¡¯m certainly in my prime
I mean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I’m having myself a time

(перевод)

у меня есть время
Я имею в виду, что у меня есть то, что я хочу
Желаю того, что у меня есть
Делать то, что мне нравится
И мне нравится то, что я делаю
И у меня есть время
Я никогда не мог сэкономить ни копейки
И поэтому я живу как лорд
Действуя как чокнутый
Лежа на солнце
И вздыхая на луне
И у меня есть лайм
Когда я напеваю песни
Это все глупые песни
Без причины и рифмы
Но я определенно в расцвете сил
Я друг, я счастлив, как птица, взлетая выше
Прогуляйтесь немного любви и получите немного любви
И я ¡¯ у меня есть время
Но я определенно в расцвете сил
Я имею в виду, что я счастлив, как птица, летящая выше
Прогуляйтесь немного любви и получите немного любви
И у меня есть время