Перевод текста песни Up or Down - Ken Andrews

Up or Down (оригинал)

In the hushed late calls
When your breath glows
Right through the air into
My open bones
I want to be right here
Within, without
Into the rush of your reactive doubts
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything moves with a perfect grace
In a hopeless trance
Of your soft gaze
I grow a new found strength
To face this change
I want to be right here
Within, without
A lonely look that passed across your face
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now

(перевод)

В приглушенных поздних звонках
Когда твое дыхание светится
Прямо по воздуху в
Мои открытые кости
Я хочу быть здесь
Внутри, без
В поток ваших реактивных сомнений
Будь вы на подъеме, упали ли вы
В любом случае выглядит красиво прямо сейчас
Солнце в твоих глазах
Ваше лицо
Все движется с идеальной грацией
В безнадежном трансе
Твоего мягкого взгляда
Я расту в новой обретенной силе
Чтобы столкнуться с этим изменением
Я хочу быть здесь
Внутри, без
Одинокий взгляд, пробежавший по твоему лицу
Будь вы на подъеме, упали ли вы
В любом случае выглядит красиво прямо сейчас
Солнце в твоих глазах
Ваше лицо
Все плавает с идеальной грацией
Ты подталкиваешь меня к переломному моменту
Теперь я никого не вижу
Не кто-нибудь, а ты
Будь вы на подъеме, упали ли вы
В любом случае выглядит красиво прямо сейчас
Солнце в твоих глазах
Ваше лицо
Все плавает с идеальной грацией
Ты подталкиваешь меня к переломному моменту
Теперь я никого не вижу
Не кто-нибудь, а ты
Будь вы на подъеме, упали ли вы
В любом случае выглядит красиво прямо сейчас