Перевод текста песни Crack A Bottle (as made famous by Eminem, Dr. Dre & 50 Cent) - Hip Hop Beat Makers

Crack A Bottle (as made famous by Eminem, Dr. Dre & 50 Cent) (оригинал)

In the beginning a few of the people who had a problem
I was this good, scoffed, I just soff
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf
Never thought about how much my race and nationality meant
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet
No one really gave a fuck about my descent, 'till I took off
Mistook me because I look soft
But I stood tall, I just follow the (Doctor's orders)
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off
Decided opposing you is what I’m ‘posed to do alls
I did was say what I’m feeling when the vocal booth calls
And had you on pins and needles when I spoke to you all
You felt my pain, it’s almost like I poked voodoo dolls
And I hope my spirit haunts the studios when I’m gone
My picture jumps off a poster and just floats through the halls
And fucking goes through the walls like the ghost of Lou Rawls
Karma’s headed for Armageddon, the drama setter
I’m going in, already got an arm and head
And whoever said word are just words
Can’t hurt me more than I give a fuck
Even if my image ends up taking a personal hit
Whoever I hurt or whatever bridges I burned
In this bitch and whatever bitches feel like
They didn’t deserve what they get
And whatever consequences come with every verse, it’s worth it
So Doc turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
And here’s to all the years I spent toeing a line to overtime
As sure as a mole is blind, in my mind
I’m still underground as a groundhog and I’mma go for mine
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find
I’m starting to slow and these lines full of nines
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind
All I needed was someone to co-sign, been a (Doctor's)
Assault rifle with the sniper scope for this whole time
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray uh
Pain in the ass and get shot in the ass with a paint gun
Ain’t no one safe from, non-believers there ain’t none
I even make the bitches I rape come
I’m waiting on someone to say something
Dre make the bass pump and let the tape run for old time’s sake
I spit it straight through, this is take one
The moment you’re waiting for has come but…

(перевод)

Вначале несколько человек, у которых была проблема,
Я был таким хорошим, насмехался, я просто смеялся
Вероятно, это напомнило вам о первом разе, когда вы увидели гольф Тайгера Вудса.
Никогда не думал о том, как много значат моя раса и национальность
Но, судя по тому, как я поднялся, видите, как теперь стало ясно, они хотят, чтобы я
Никому не было дела до моего спуска, пока я не взлетел
Перепутал меня, потому что я выгляжу мягким
Но я стоял высоко, я просто следую (приказам доктора)
Так что я встал и отрастил яйца, сказал этим шлюхам отвалить
Решил противостоять вам, это то, что я должен делать все
Я сказал, что чувствую, когда звонит вокальная будка
И ты был на иголках, когда я говорил со всеми вами
Ты почувствовал мою боль, это почти как будто я ткнул куклу вуду
И я надеюсь, что мой дух будет преследовать студии, когда меня не станет
Моя картинка спрыгивает с постера и просто плывет по залам
И чертовски проходит сквозь стены, как призрак Лу Ролза.
Карма направляется к Армагеддону, драматург
Я иду, уже есть рука и голова
И кто бы ни сказал слово, это просто слова
Не может причинить мне боль больше, чем я трахаюсь
Даже если мое изображение в конечном итоге получит личный удар
Кого бы я ни ранил или какие бы мосты я ни сжег
В этой суке и что бы ни чувствовали суки
Они не заслужили того, что получили
И какие бы последствия ни шли с каждым куплетом, оно того стоит
Итак, Док, включи бит, чья очередь быть убитым?
И вот за все годы, которые я провел, идя по линии к сверхурочной работе
Уверен, как крот слеп, на мой взгляд
Я все еще под землей, как сурок, и я пойду за своим
Как целая борозда, просто попробуй выкопать немного золота, алмазов и угля, чтобы найти
Я начинаю замедляться, и эти строки полны девяток
Я просто загружаю самые рифмы и открываю огонь с закрытым разумом
Все, что мне было нужно, это кто-то, кто подписался, был (доктор)
Штурмовая винтовка со снайперским прицелом за все это время
День первый, установка с бластерами, дайте мне приказы, я распыляю
Боль в заднице и выстрел в задницу из пистолета с краской
Никто не застрахован от неверующих, нет никого
Я даже заставляю сук, которых я насилую, прийти
Я жду, что кто-нибудь что-нибудь скажет
Dre заставь бас накачать и пустить кассету по старой памяти.
Я плюю прямо насквозь, это один дубль
Момент, которого вы ждете, настал, но…