Перевод текста песни Video Maria - Gnr

Video Maria (оригинал)

Tarde de chuva, a península inteira a chorar
Entro numa igreja fria como um círio cintilante
Sentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhueta, um esboço, a esfinge de um anjo fumegante
Há em mim um profano desejo a crescer
Sinto a língua morta e o latim vai mudar
Os santos do altar devem tentar compreender
O que ela faz aqui fumando?
Estará a meditar?
Ai, ui, atirem-me água benta
Ajoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Atirem-me água fria
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água benta
Com ela eu desço ao inferno de Dante
Atirem-me água fria
Ai, ui, atirem-me água benta
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água fria
Por parecer latina calculo que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Por parecer latina suponho que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia

Video Maria (перевод)

Дождливый полдень, весь полуостров плачет
Я вхожу в холодную церковь, как сверкающая свеча
Сидеть неподвижно, курить перед алтарем
Силуэт, набросок, сфинкс дымящегося ангела
Во мне есть нечестивое желание расти
Я чувствую, что язык мертв, а латынь изменится.
Святые жертвенника должны попытаться понять
Что она здесь делает, курит?
Ты будешь медитировать?
О, о, налей мне святой воды
Я преклоняю колени, я благословляю себя, я каюсь, я изгоняю ее
Налей мне холодной воды
Вот почему я граблю раздаточную коробку
Налей мне святой воды
С ней я спускаюсь в ад Данте
Налей мне холодной воды
О, о, налей мне святой воды
Вот почему я граблю раздаточную коробку
Налей мне холодной воды
Поскольку она выглядит латиноамериканкой, я думаю, ее имя
это мария
Она целомудренная, я знаю, девственница она или нет, зависит
вашей фантазии
Поскольку она выглядит латиноамериканкой, я полагаю, ее имя
это мария
Она целомудренная, я знаю, девственница она или нет, зависит
вашей фантазии