Перевод текста песни This Ain't No Place For No Hero (Short Change Hero) [From "Borderlands 2"] - Gaming World

This Ain't No Place For No Hero (Short Change Hero) [From "Borderlands 2"] (оригинал)

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Mm-mm, mm...
Yeah, I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from
And what matters ain't the "Who's baddest", but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, when you're
Feelin' like you feelin' now
And doin' things just to please your crowd
When I love you like the way I love you
And I suffer, but I ain't gonna cut you, 'cause
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
Every time I close my eyes
I think, I think 'bout you inside
And your mother, givin' up on askin' why
Why you lie, and you cheat, and you try to make a fool outta she...
Now, I can't see where you comin' from
But I know just what you're runnin' from
And what matters ain't the "Who's baddest", but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, 'cause
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home...

(перевод)

мм, мм
мм, мм
мм, мм
Мм-мм, мм...
Да, я не вижу, откуда ты
Но я знаю, от чего ты бежишь
И важно не "Кто круче", а
Те, кто не дает тебе упасть с лестницы, когда ты
Чувствуешь себя так, как чувствуешь сейчас
И делаешь что-то, чтобы угодить своей толпе.
Когда я люблю тебя так, как я люблю тебя
И я страдаю, но я не собираюсь резать тебя, потому что
Это не место для героя
Это не место для лучшего человека
Это не место для героя
Звонить домой
Это не место для героя
Это не место для лучшего человека
Это не место для героя
Звонить домой
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я думаю, я думаю о тебе внутри
И твоя мать, отказываясь спрашивать, почему
Почему ты лжешь, обманываешь и пытаешься выставить ее дурой...
Теперь я не вижу, откуда ты
Но я знаю, от чего ты бежишь
И важно не "Кто круче", а
Те, кто не дает тебе упасть с лестницы, потому что
Это не место для героя
Это не место для лучшего человека
Это не место для героя
Звонить домой
Это не место для героя
Это не место для лучшего человека
Это не место для героя
Звонить домой
Это не место для героя
Это не место для лучшего человека
Это не место для героя
Звонить домой...