Перевод текста песни Too Late - Antidote

Too Late (оригинал)

Well I didn’t go home when I should have
The boys and me had a really good laugh
We drank all night till the sunshine came
I went home pissed was completely lame
Now it’s Monday morning, 7 o’clock
Time to go to work but my head feels like a rock
I can already hear my boss shout at me
Why the f*ck did I drink that last can of beer
Another boring day at work
Work hard as a slave still they treat me like a jerk
My boss calls me names cause I ran a little late
Wants to give me less money I’m already underpaid
Now here I am, half past two
Feel like a clown I don’t know what to do
My head’s still spinning I really need a beer
F*ck work f*ck my boss I am out of here
Take a breath what a relief I was going nuts
Now I made the decision I finally had the guts
I can do what I want, no longer a fool
Not ever again will they treat me like a tool
I’m a punkrocker and I’m back alive
No-one will ever take control of my life
It feels great to be out of that shithole
I’m gonna start again I’m gonna sign up on the dole

слишком поздно (перевод)

Ну, я не пошел домой, когда должен был
Мы с мальчиками очень хорошо посмеялись
Мы пили всю ночь, пока не вышло солнце
Я пошел домой в бешенстве, был совершенно хромым
Сейчас понедельник утром, 7 часов
Пора идти на работу, но моя голова кажется камнем
Я уже слышу, как мой босс кричит на меня
Какого хрена я выпил последнюю банку пива
Еще один скучный рабочий день
Работай усердно, как раб, но они обращаются со мной как с придурком
Мой босс обзывает меня, потому что я немного опоздал
Хочет дать мне меньше денег, мне уже недоплачивают
Вот и я, половина третьего
Почувствуй себя клоуном, я не знаю, что делать
У меня все еще кружится голова, мне действительно нужно пиво
К черту работу, к черту моего босса, я ухожу отсюда
Сделай вдох, какое облегчение, я схожу с ума
Теперь я принял решение, у меня наконец хватило смелости
Я могу делать, что хочу, больше не дурак
Никогда больше они не будут относиться ко мне как к инструменту
Я панк-рокер, и я снова жив
Никто никогда не возьмет под контроль мою жизнь
Здорово выбраться из этой дерьмовой дыры
Я собираюсь начать снова, я собираюсь подписаться на пособие по безработице