Перевод текста песни מכה אפורה - Monica Sex

מכה אפורה - Monica Sex
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни מכה אפורה, исполнителя - Monica SexПесня из альбома פצעים ונשיקות, в жанре
Дата выпуска: 31.01.1995
Лейбл звукозаписи: Hed Arzi
Язык песни: Иврит

מכה אפורה

(оригинал)
היא אמרה לי תראה
החיים די קלים
נשכור לנו חדר בדרום תל אביב
ונחיה כמו גדולים
ונחיה מדקה לדקה
נמצא עבודה זמנית לא רצינית
וגם נחתום בלשכה
אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה
לא משהו עמוק משהו מתוק
סיפור אהבה
עם המון מטאפורות
עם המון דימויים
הגיבור יהיה שיכור
כמו שאתה בחיים.
יש כאב יפה שעובר מהר
כשאני רוצה לא להיזכר
איך אני עמדתי שם
איך אני אמרתי לה
ככה את יפה
זה מה שאת צריכה
זה מה שאני רוצה
וככה זה יהיה.
זה קרה בסתיו של השנה שעברה
הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר
אני זוכר שהיא אמרה
אני זוכר איך הכל התפורר
אולי את זוכרת
מה את אומרת
מה את אומרת עכשיו
אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה
לא משהו חשוב משהו עצוב
סיפור אהבה
בלי מטאפורות ובלי דימויים
הגיבור יהיה שיכור
כמו שאני בחיים
יש כאב יפה..
(перевод)
Она сказала мне смотреть
Жизнь довольно проста
Снимем комнату на юге Тель-Авива
И будем жить как взрослые
И мы будем жить от минуты к минуте
Мы нашли несерьезную временную работу
И мы также распишемся в бюро
Вы также можете найти тему, чтобы написать о
Не что-то глубокое, что-то сладкое
любовная история
С большим количеством метафор
С большим количеством изображений
Герой будет пьян
Как вы живы.
Есть красивая боль, которая быстро проходит
Когда я хочу не помнить
Как я там стоял?
Как я ей сказал?
Вот какая ты красивая
Это то, что вам нужно
Это то, что я хочу
Так и будет.
Дело было осенью прошлого года
Он обрушивается серым ударом на город
Я помню, как она сказала
Я помню, как все развалилось
может ты помнишь
Что ты говоришь
что ты говоришь сейчас
Может быть, я тоже найду тему, чтобы написать о
Не что-то важное, что-то грустное
любовная история
Никаких метафор и образов.
Герой будет пьян
Как я жив
Есть красивая боль..
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Maka Afora


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!