Перевод текста песни Rejoice - Bucie, Black Motion

Rejoice (оригинал)

Baby I liked it when you told your boys
I’m with my woman, I’ll be with my woman
This love has just begun
We’ve had our fights, we’ve shed our tears
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world.
I lose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, loveme for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
Did you like it when, you heard my voice
Saying Ng’yakuthanda, ng’yakudinga
We had made a choice, to just rejoice
Got rid of greed, then we can be.
(Never gonna let you)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, love me for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
Let me go, let me go no, just let me go.

Ликовать (перевод)

Детка, мне понравилось, когда ты сказал своим мальчикам
Я со своей женщиной, я буду со своей женщиной
Эта любовь только началась
У нас были наши ссоры, мы пролили слезы
(Никогда не позволю тебе уйти)
То, как ты меня любишь, вызывает у меня слезы, детка
Дает мне ощущение, что я не могу объяснить
Ты и я, совсем одни в этом мире.
Я теряюсь от звука твоего голоса, произносящего мое имя
Я не могу притворяться, чтобы быть в мире
Так что, детка, пожалуйста, люби меня за меня.
Успокой мое сердце, не смотри, как я истекаю кровью
Меня больше, так что просто верь
(Никогда не позволю тебе уйти)
То, как ты меня любишь, вызывает у меня слезы, детка
Дает мне ощущение, что я не могу объяснить
Ты и я, совсем одни в этом мире
Я теряюсь под звуки твоего голоса, говорящего мое имя
Тебе понравилось, когда ты услышал мой голос
Говоря Нг'якутанда, нг'якудинга
Мы сделали выбор, чтобы просто радоваться
Избавились от жадности, тогда мы можем быть.
(Никогда не позволю тебе)
То, как ты меня любишь, вызывает у меня слезы, детка
Дает мне ощущение, что я не могу объяснить
Ты и я, совсем одни в этом мире
Я теряюсь под звуки твоего голоса, говорящего мое имя
Я не могу притворяться, чтобы быть в мире
Так что, детка, пожалуйста, люби меня за меня.
Успокой мое сердце, не смотри, как я истекаю кровью
Меня больше, так что просто верь
Отпусти меня, отпусти меня, нет, просто отпусти меня.