Перевод текста песни Ricochet - 7Chariot

Ricochet (оригинал)

What if we lose our light?
And our colors turn to dark
What if you change your mind?
Something shifts inside your heart
And my emotions ricochet
Suddenly you don’t feel a thing
What if we can’t relate?
And our feelings start to numb
What if all that we had
It begins to come undone
And my emotions ricochet
Suddenly you don’t feel a thing
So give me some piece of mind
Tell my that I’m insane
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?
So I live in a lie
In the shadow of a doubt
And I push you away
But I just can’t help myself
And my emotions ricochet
They’re bouncing back into my face
When you got something good
And you know you can’t let go
But the fear overpowers
And you start to lose control
And my emotions ricochet
Don’t wanna watch you walk away
So give me some piece of mine
Tell me that I’m insane
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
I’m afraid I’m gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?
I’m aiming my love at you
And I know it’s gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?

Рикошет (перевод)

Что, если мы потеряем наш свет?
И наши цвета становятся темными
Что, если вы передумаете?
Что-то меняется в вашем сердце
И мои эмоции рикошетят
Внезапно вы ничего не чувствуете
Что, если мы не сможем найти общий язык?
И наши чувства начинают онеметь
Что, если бы все, что у нас было
Это начинает разрушаться
И мои эмоции рикошетят
Внезапно вы ничего не чувствуете
Так что дайте мне немного разума
Скажи мне, что я сумасшедший
Я нацеливаю свою любовь на тебя
боюсь промахнуться
Что, если мы развалимся?
Что, если мы развалимся?
Я нацеливаю свою любовь на тебя
И я знаю, что это поразит твое сердце
Что, если мы развалимся?
Что, если мои эмоции рикошетят?
Так что я живу во лжи
В тени сомнения
И я отталкиваю тебя
Но я просто не могу с собой поделать
И мои эмоции рикошетят
Они отскакивают от моего лица
Когда у тебя есть что-то хорошее
И ты знаешь, что не можешь отпустить
Но страх пересиливает
И вы начинаете терять контроль
И мои эмоции рикошетят
Не хочу смотреть, как ты уходишь
Так что дай мне кусочек моего
Скажи мне, что я сумасшедший
Я нацеливаю свою любовь на тебя
боюсь промахнуться
Что, если мы развалимся?
Что, если мы развалимся?
Я нацеливаю свою любовь на тебя
И я знаю, что это поразит твое сердце
Что, если мы развалимся?
Что, если мои эмоции рикошетят?
Я нацеливаю свою любовь на тебя
боюсь промахнуться
Что, если мы развалимся?
Что, если мы развалимся?
Я нацеливаю свою любовь на тебя
И я знаю, что это поразит твое сердце
Что, если мы развалимся?
Что, если мы развалимся?
Я нацеливаю свою любовь на тебя
боюсь промахнуться
Что, если мы развалимся?
Что, если мы развалимся?
Я нацеливаю свою любовь на тебя
И я знаю, что это поразит твое сердце
Что, если мы развалимся?
Что, если мои эмоции рикошетят?