Перевод текста песни Chattanooga-Choo-Choo - Karel Vlach se svým orchestrem, Rudolf Rokl, Mack Gordon

Chattanooga-Choo-Choo (оригинал)

CHATTANOOGA CHOO CHOO
Glenn Miller
— from «Sun Valley Serenade»
— words by Mack Gordon, music by Harry Warren
Pardon me, boy
Is that the Chattanooga choo choo?
Track twenty-nine
Boy, you can gimme a shine
I can afford
To board a Chattanooga choo choo
I’ve got my fare
And just a trifle to spare
You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you’re in Baltimore
Dinner in the diner
Nothing could be finer
Than to have your ham an' eggs in Carolina
When you hear the whistle blowin' eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in
Gotta keep it rollin'
Woo, woo, Chattanooga there you are
There’s gonna be
A certain party at the station
Satin and lace
I used to call «funny face»
She’s gonna cry
Until I tell her that I’ll never roam
So Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?
Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?

Чаттануга-Чу-Чу (перевод)

ЧАТТАНУГА ЧУ ЧУ
Гленн Миллер
— из «Серенады Солнечной долины»
— слова Мака Гордона, музыка Гарри Уоррена.
Прости меня, мальчик
Это Чаттануга чу-чу?
Трек двадцать девять
Мальчик, ты можешь дать блеск
Я могу позволить
Чтобы сесть на Chattanooga choo choo
у меня есть тариф
И совсем немного в запасе
Вы покидаете Пенсильванский вокзал без четверти четыре
Почитай журнал и ты в Балтиморе
Ужин в закусочной
Ничто не может быть лучше
Чем есть ветчину и яйца в Каролине
Когда вы слышите свисток, восемь в баре
Тогда вы знаете, что Теннесси не очень далеко
Сгребать весь уголь в
Должен держать это в движении
Ву, ву, Чаттануга, ты здесь
Там будет
Какая-то вечеринка на вокзале
Атлас и кружево
Раньше я называл «смешное лицо»
Она будет плакать
Пока я не скажу ей, что никогда не буду бродить
Итак, Чаттануга чу-чу
Ты не проводишь меня домой?
Чаттануга чу чу
Ты не проводишь меня домой?