Перевод текста песни Cómo te Hago Entender - Roberto Roena

Cómo te Hago Entender (оригинал)

Cómo te hago entender que a nadie extraño más
Que nada me hace falta más que tu presencia
Que nada me lastima, como lo hace tu ausencia
Cómo te hago entender que a nadie extraño más…
Cómo te hago entender que mi vida sin
Ti, es solamente tiempo que paso sin ti
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender este sabor
Amargo, sabor de derrota que crece en mi boca
Cuando tú no estás…
Cómo te hago entender que se me rompe el
Alma y no puedo evitarlo, cuando tú te marchas
Cuando no sé de ti
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo le hago…
Cómo te hago entender que no estoy suelto en plaza
Que solo pienso en ti cuando estoy lejos de casa
Tu amor me ha venido como simple amenaza
Entiéndelo, dímelo, que ya ni sé lo que te pasa
Yo no sé cómo convencerte de mi amor
Si ahora mi cora viene con un beso y una flor
Te llevo siempre en la mente pa' quitar todo el dolor
Por qué no quiere entenderme que por tu amor todo cambió
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender
Y qué más puedo hacer, para complacerte
Comprende lo que yo te digo
No logro convencerte, te canto esta canción…
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Este sabor amargo que crece en mi
Boca, ése vicio de ti que no puedo romper
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Me estoy entregando a ti, a cuerpo entero y no te logro convencer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Por qué no dejas que bese tus labios
Y que mi delirio te embriague de amor
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Cómo te explico que me robaste el corazón, que me haces falta
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Quiéreme y verás que de quererme, negrita, nunca te arrepentirás
(Come on, John)
(Llegó Karibe)
(Ray BG in the house)
(Yeah)
(¿Cómo te hago entender?, dime cómo, ¿Cómo te hago entender?)
Pero dime cómo podré ser feliz a tu lado mujer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Si yo te doy lo que me pides, vida, ternura y pasión
También tengo mucho cariño para darte toda la noche love
(Salsa — Reggae)
(Para ti, Roberto Roena)

Как я заставляю тебя понять, (перевод)

Как мне заставить тебя понять, что я больше ни по кому не скучаю
Что мне не нужно ничего, кроме твоего присутствия
Что ничто не ранит меня так, как твое отсутствие.
Как мне дать тебе понять, что я больше ни по кому не скучаю...
Как мне заставить вас понять, что моя жизнь без
Ты, это единственное время, которое я провожу без тебя
Как мне заставить тебя понять, что мне не хватает
Как воздух, как вода, чтобы жить...
Как мне заставить вас понять этот аромат
Горький вкус поражения, который растет у меня во рту
Когда тебя здесь нет…
Как мне дать тебе понять, что мое сердце разбито?
Душа и я ничего не могу поделать, когда ты уходишь
Когда я не знаю о тебе
Как мне заставить вас понять, что это больше
Сильнее меня, кто не хотел влюбляться в тебя
Как мне заставить тебя понять, что мне не хватает
Как воздух, как вода, чтобы жить...
Как это сделать…
Как мне заставить тебя понять, что я не шатаюсь по площади
Что я думаю о тебе только тогда, когда я далеко от дома
Твоя любовь пришла ко мне как простая угроза
Пойми это, скажи мне, я даже не знаю, что с тобой
Я не знаю, как убедить тебя в моей любви
Если сейчас мое сердце приходит с поцелуем и цветком
Я всегда ношу тебя в своих мыслях, чтобы забрать всю боль
Почему ты не хочешь меня понять из-за твоей любви все изменилось
Как мне заставить вас понять, что это больше
Сильнее меня, кто не хотел влюбляться в тебя
Как мне заставить тебя понять, что мне не хватает
Как воздух, как вода, чтобы жить...
Как мне заставить вас понять
И что еще я могу сделать, чтобы порадовать вас
Поймите, что я вам говорю
Я не могу тебя переубедить, я пою тебе эту песню...
(Как мне заставить тебя понять?, Как мне заставить тебя понять?)
Этот горький вкус, который растет во мне
Бока, этот твой порок, который я не могу сломить
(Как мне заставить тебя понять?, Как мне заставить тебя понять?)
Я отдаю тебе себя, все свое тело, и я не могу тебя переубедить
(Как мне заставить тебя понять?, Как мне заставить тебя понять?)
Почему ты не позволяешь мне целовать твои губы?
И пусть мой бред опьянит тебя любовью
(Как мне заставить тебя понять?, Как мне заставить тебя понять?)
Как мне объяснить тебе, что ты украла мое сердце, что я скучаю по тебе
(Как мне заставить тебя понять?, Как мне заставить тебя понять?)
Люби меня, и ты увидишь, что никогда не пожалеешь, любя меня, черная девочка
(Давай, Джон)
(Карибе прибыл)
(Рэй БГ в доме)
(Ага)
(Как мне заставить тебя понять? Скажи мне, как, как мне заставить тебя понять?)
Но скажи мне, как я могу быть счастлив рядом с тобой, женщина?
(Как мне заставить тебя понять?, Как мне заставить тебя понять?)
Если я дам тебе то, о чем ты просишь, жизнь, нежность и страсть
У меня также есть много любви, чтобы дать тебе всю ночь любви
(Сальса — Регги)
(Для тебя, Роберто Роэна)