Перевод текста песни Bourgeoisie Blues - A3

Bourgeoisie Blues (оригинал)

Comrades, people of the world
We ain’t got nothing to lose
Got them Bourgeoisie Blues
Mr. IV Lenin, Lenin of love
Gonna make us feel so fine
With a hit of socialism in the mainline
Bourgeois Parlimentarianism
The highest state of society
Third world debt, first world exploitation
What a society we’re livin' in
Sellin' third world drugs at first world prices
They say Lenin was wrong, who says?
It’s enough to give me the fucking blues
I know you’re searching for some new sensation
'Coz I saw you with the sugar man
You took a taste of that sweet salvation
Now you’re eatin' out the palm of his hand
You hear some line from a song that reminds you
Of a time when you were seventeen
The memory moves ya but ya feel kinda confused
'Coz now money is your melody
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
Yeah, you’ve been tempted, brother
You been tempted, sister, too
Here you were hustlin' with some heavy connections
Hooked up on those dollars and dimes
You were looking for thrills and dressed up to kill
Any motherfucker messin' with your goldmine
Now you walk the line tryin to buy yourself time
You want a honey backed guarantee
But the bees they are buzzin' and the flies they are hummin'
Round the holes in your hypocrisy
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
What do we want?
(Something about government)
And what kinda power?
Soviet power, it’s enough to give me the fucking blues
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now

Буржуазный блюз (перевод)

Товарищи, люди мира
Нам нечего терять
Получил их буржуазный блюз
Г-н И.В. Ленин, Ленин любви
Собираюсь заставить нас чувствовать себя так хорошо
С ударом социализма в магистрали
Буржуазный парламентаризм
Высшее состояние социума
Долг третьего мира, эксплуатация первого мира
В каком обществе мы живем
Продажа наркотиков третьего мира по ценам первого мира
Говорят Ленин был не прав, кто говорит?
Достаточно, чтобы дать мне гребаный блюз
Я знаю, ты ищешь новые ощущения
«Потому что я видел тебя с сахарным человеком
Вы попробовали вкус этого сладкого спасения
Теперь ты съедаешь его ладонь
Вы слышите строчку из песни, которая напоминает вам
Из времени, когда вам было семнадцать
Память трогает тебя, но ты чувствуешь себя немного сбитым с толку
«Потому что теперь деньги - твоя мелодия
Похоже, искушение овладело тобой
Она съедает твои мечты
Ты так жаждешь этого запаха денег
Вы были в отъезде в течение многих лет
Да, ты был искушен, брат
Тебя соблазнили, сестра, тоже
Здесь вы суетились с некоторыми тяжелыми связями
Подсел на эти доллары и десять центов
Вы искали острых ощущений и одевались, чтобы убить
Любой ублюдок возится с твоей золотой жилой
Теперь вы идете по линии, пытаясь выиграть время
Вам нужна гарантия, обеспеченная медом
Но пчелы жужжат, а мухи жужжат.
Закройте дыры в вашем лицемерии
Похоже, искушение овладело тобой
Она съедает твои мечты
Ты так жаждешь этого запаха денег
Вы были в отъезде в течение многих лет
Что мы хотим?
(Кое-что о правительстве)
И что за мощность?
Советская власть, хватит мне долбаную хандру
Социализм, прямо в магистраль
Видишь, ты сейчас чахнешь
Социализм, прямо в магистраль
Видишь, ты сейчас чахнешь
Социализм, прямо в магистраль
Видишь, ты сейчас чахнешь