Перевод текста песни Blue Veins - The Raconteurs

Blue Veins (оригинал)

When I was surrounded by the world
You were the only one who came
And you were the only one astounded
Which kept me grounded
As the other girls thrashed my very name
Then I looked over
Just in time to see her smiling back at me And saying everything’s OK
As long as you’re inside my blue veins
Your blue veins
Yeah and the feeling that you gave me No matter what I do or where I go It always will remain
And those who would enslave me to get to me must get past you and will have no luck
Cause you’ll protect me from all pain
The most beautiful, yeah the most beautiful thing cause anything else can’t
compare
Must be the blood that’s running through your blue veins
Your blue veins
Your blue veins
And I know you won’t deceive me Like the rest and there’s nothing you need to explain
You always were the first one to believe me When I said to you girl
I think it’s gonna rain
But I could be wrong
Yeah but all of these things
All these things
They’re all truly nice but ain’t nothing
Ain’t nothing compared to the love that’s running through your little blue veins
Your blue veins

Голубые вены (перевод)

Когда я был окружен миром
Ты был единственным, кто пришел
И ты был единственным, кто был поражен
Что держало меня на земле
Поскольку другие девушки избивали мое имя
Затем я посмотрел
Как раз вовремя, чтобы увидеть, как она улыбается мне в ответ и говорит, что все в порядке
Пока ты в моих синих венах
Твои голубые вены
Да, и чувство, которое ты дал мне, независимо от того, что я делаю или куда иду, оно всегда останется
И те, кто хочет поработить меня, чтобы добраться до меня, должны пройти мимо вас, и им не повезет
Потому что ты защитишь меня от всей боли
Самая красивая, да, самая красивая вещь, потому что ничего другого не может быть
сравнивать
Должно быть, это кровь, которая течет по твоим голубым венам.
Твои голубые вены
Твои голубые вены
И я знаю, что ты не обманешь меня Как и все остальные, и тебе нечего объяснять
Ты всегда был первым, кто поверил мне, когда я сказал тебе, девочка
Я думаю, будет дождь
Но я могу ошибаться
Да, но все эти вещи
Все эти вещи
Они все действительно хороши, но ничего
Это ничто по сравнению с любовью, которая течет по твоим маленьким голубым венам.
Твои голубые вены