Перевод и текст Goodbye

Goodbye (оригинал)	До свидания (перевод)
I said, I said what I want to say	Я выговаривал то, что зрелось в груди,
So don't go on playing with your little mind games	Так перестань плести свои игры теней,
You know I tried to fall in love with you	Ты знаешь, я тщился впустить в себя твой свет,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за твоим ветреным бегом,
I hate your attitude	Мерзок мне твой взгляд из-под льда и обиды,
You should learn some gratitude	Учись, быть может, благодарности хотя бы у росы,

I said, I said you drive me insane	Я выдохнул снова: ты сводишь с ума,
A far from mile away	Словно гроза, что гремит за далеким мерцаньем,
How to drive on your own lane	Как бы ни старался — не вырулить по твоей полосе,
I said I tried to be something with you	Я говорил: хотел быть с тобой кем-то большим,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за стремительным вихрем,
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты ни разу не смежила ресницы, прощая меня поцелуем,

Just know I didn't want it to be like this	Знай: я не желал, чтобы все обернулось так,
You and I, we was different than the other kids	Ты и я — пара из иного сплава, не как все дети,
Every now and then I think about our first kiss	Время от времени возвращаюсь в тот первый наш поцелуй,
And not knowing how, it was all bliss	И, не ведая как, плавал в блаженстве без меры,

And now I try to be someone you won't know	Теперь я силу наберу, чтоб быть чужим, невидимкой,
Every time I see you in the streets I go low	Всякий раз, встречая тебя под фонарями улиц, склоняю плечи,
I don't want it to be like this, but	Не так я мечтал проститься, но
You were the one who blew away my last kiss	Это ты рассеяла мой последний поцелуй, как дым над водой,

And now I try to be someone you won't know	Теперь я силу наберу, чтоб быть чужим, невидимкой,
Every time I see you in the streets I go low	Всякий раз, встречая тебя под фонарями улиц, склоняю плечи,
I don't want it to be like this, but	Не так я мечтал проститься, но
You were the one who blew away my last kiss	Это ты рассеяла мой последний поцелуй, как дым над водой,

I said, I said what I want to say	Я выговаривал то, что зрелось в груди,
So don't go on playing with your little mind games	Так перестань плести свои игры теней,
You know I tried to fall in love with you	Ты знаешь, я тщился впустить в себя твой свет,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за твоим ветреным бегом,
I hate your attitude	Мерзок мне твой взгляд из-под льда и обиды,
You should learn some gratitude	Учись, быть может, благодарности хотя бы у росы,

I said, I said you drive me insane	Я выдохнул снова: ты сводишь с ума,
A far from mile away	Словно гроза, что гремит за далеким мерцаньем,
How to drive on your own lane	Как бы ни старался — не вырулить по твоей полосе,
I said I tried to be something with you	Я говорил: хотел быть с тобой кем-то большим,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за стремительным вихрем,
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты ни разу не смежила ресницы, прощая меня поцелуем,

And now I know what a love's cry is	Теперь я знаю — как воет любовь по ночам,
And all I want is you by my side and	И все, чего мне по-прежнему жаждется — чтобы ты была рядом,
All I see always reminds me of what	Всякий взгляд вновь напоминает, как
Me and you, what we used to be	Ты и я были тем, что уходит, как летний прибой,
And everyday I breathe, I'll always think of you	Я с каждым вдохом о тебе вспоминать не устану,
You were a part of me, basically all I knew	Ты была частью меня, всем, что во мне несло свет,
But as all things should, at least all that's good	Но всему, как и должному, особенно доброму,
Come to an end	Суждено исчезнуть, как сумерки поздней порой,

I said, I said what I want to say	Я выговаривал то, что зрелось в груди,
So don't go on playing with your little mind games	Так перестань плести свои игры теней,
You know I tried to fall in love with you	Ты знаешь, я тщился впустить в себя твой свет,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за твоим ветреным бегом,
I hate your attitude	Мерзок мне твой взгляд из-под льда и обиды,
You should learn some gratitude	Учись, быть может, благодарности хотя бы у росы,

I said, I said you drive me insane	Я выдохнул снова: ты сводишь с ума,
A far from mile away	Словно гроза, что гремит за далеким мерцаньем,
How to drive on your own lane	Как бы ни старался — не вырулить по твоей полосе,
I said I tried to make something with you	Я говорил: пытался создать с тобой что-то иное,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за стремительным вихрем,
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты ни разу не смежила ресницы, прощая меня поцелуем,

And now I try to be someone you won't know	Теперь я силу наберу, чтоб быть чужим, невидимкой,
Every time I see you in the streets I go low	Всякий раз, встречая тебя под фонарями улиц, склоняю плечи,
I don't want it to be like this, but	Не так я мечтал проститься, но
You were the one who blew away my last kiss	Это ты рассеяла мой последний поцелуй, как дым над водой,

And now I try to be someone you won't know	Теперь я силу наберу, чтоб быть чужим, невидимкой,
Every time I see you in the streets I go low	Всякий раз, встречая тебя под фонарями улиц, склоняю плечи,
I don't want it to be like this, but	Не так я мечтал проститься, но
You were the one who blew away my last kiss	Это ты рассеяла мой последний поцелуй, как дым над водой,

I said, I said what I want to say	Я выговаривал то, что зрелось в груди,
So don't go on playing with your little mind games	Так перестань плести свои игры теней,
You know I tried to fall in love with you	Ты знаешь, я тщился впустить в себя твой свет,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за твоим ветреным бегом,
I hate your attitude	Мерзок мне твой взгляд из-под льда и обиды,
You should learn some gratitude	Учись, быть может, благодарности хотя бы у росы,

I said, I said you drive me insane	Я выдохнул снова: ты сводишь с ума,
A far from mile away	Словно гроза, что гремит за далеким мерцаньем,
How to drive on your own lane	Как бы ни старался — не вырулить по твоей полосе,
I said I tried to make something with you	Я говорил: пытался создать с тобой что-то иное,
But couldn't keep up with you	Но не поспевал за стремительным вихрем,
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты ни разу не смежила ресницы, прощая меня поцелуем,
When you kiss me goodbye	Когда прощаешься, не опускаешь ресницы,
My last kiss	Мой последний поцелуй

Название	Год
Night Drive	2020
Feel Like	2020
Deep End	2020
Song for You	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Goodbye - AREZRA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Goodbye (оригинал)	До свидания (перевод)
I said, I said what I want to say	Я сказал, я сказал то, что хочу сказать
So don't go on playing with your little mind games	Так что не продолжайте играть со своими маленькими играми разума
You know I tried to fall in love with you	Знаешь, я пытался влюбиться в тебя
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
I hate your attitude	я ненавижу твое отношение
You should learn some gratitude	Вы должны узнать  немного благодарности
I said, I said you drive me insane	Я сказал, я сказал, что ты сводишь меня с ума
A far from mile away	Далеко от мили
How to drive on your own lane	Как ездить по своей полосе
I said I tried to be something with you	Я сказал, что пытался быть чем-то с тобой
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты никогда не закрываешь глаза, когда целуешь меня на прощание
Just know I didn't want it to be like this	Просто знай, я не хотел, чтобы это было так
You and I, we was different than the other kids	Ты и я, мы отличались от других детей
Every now and then I think about our first kiss	Время от времени я думаю о нашем первом поцелуе
And not knowing how, it was all bliss	И не зная как, это было все блаженство
And now I try to be someone you won't know	И теперь я пытаюсь быть кем-то, кого ты не узнаешь
Every time I see you in the streets I go low	Каждый раз, когда я вижу тебя на улицах, я опускаюсь
I don't want it to be like this, but	Я не хочу, чтобы это было так, но
You were the one who blew away my last kiss	Ты был тем, кто сдул мой последний поцелуй
And now I try to be someone you won't know	И теперь я пытаюсь быть кем-то, кого ты не узнаешь
Every time I see you in the streets I go low	Каждый раз, когда я вижу тебя на улицах, я опускаюсь
I don't want it to be like this, but	Я не хочу, чтобы это было так, но
You were the one who blew away my last kiss	Ты был тем, кто сдул мой последний поцелуй
I said, I said what I want to say	Я сказал, я сказал то, что хочу сказать
So don't go on playing with your little mind games	Так что не продолжайте играть в свои маленькие игры разума
You know I tried to fall in love with you	Ты знаешь, я пытался влюбиться в тебя
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
I hate your attitude	я ненавижу твое отношение
You should learn some gratitude	Вы должны научиться благодарности
I said, I said you drive me insane	Я сказал, я сказал, что ты сводишь меня с ума
A far from mile away	Далеко от мили
How to drive on your own lane	Как ездить по своей полосе
I said I tried to be something with you	Я сказал, что пытался быть чем-то с тобой
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты никогда не закрываешь глаза, когда целуешь меня на прощание
And now I know what a love's cry is	И теперь я знаю, что такое крик любви
And all I want is you by my side and	И все, что я хочу, это ты рядом со мной и
All I see always reminds me of what	Все, что я вижу, всегда напоминает мне о том, что
Me and you, what we used to be	Я и ты, какими мы были раньше
And everyday I breathe, I'll always think of you	И каждый день я дышу, я всегда буду думать о тебе
You were a part of me, basically all I knew	Ты был частью меня, в основном все, что я знал
But as all things should, at least all that's good	Но как все должно быть, по крайней мере, все, что хорошо
Come to an end	Подошел к концу
I said, I said what I want to say	Я сказал, я сказал то, что хочу сказать
So don't go on playing with your little mind games	Так что не продолжайте играть в свои маленькие игры разума
You know I tried to fall in love with you	Ты знаешь, я пытался влюбиться в тебя
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
I hate your attitude	я ненавижу твое отношение
You should learn some gratitude	Вы должны научиться благодарности
I said, I said you drive me insane	Я сказал, я сказал, что ты сводишь меня с ума
A far from mile away	Далеко от мили
How to drive on your own lane	Как ездить по своей полосе
I said I tried to make something with you	Я сказал, что пытался что-то сделать с тобой
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты никогда не закрываешь глаза, когда целуешь меня на прощание
And now I try to be someone you won't know	И теперь я пытаюсь быть кем-то, кого ты не узнаешь
Every time I see you in the streets I go low	Каждый раз, когда я вижу тебя на улицах, я опускаюсь
I don't want it to be like this, but	Я не хочу, чтобы это было так, но
You were the one who blew away my last kiss	Ты был тем, кто сдул мой последний поцелуй
And now I try to be someone you won't know	И теперь я пытаюсь быть кем-то, кого ты не узнаешь
Every time I see you in the streets I go low	Каждый раз, когда я вижу тебя на улицах, я опускаюсь
I don't want it to be like this, but	Я не хочу, чтобы это было так, но
You were the one who blew away my last kiss	Ты был тем, кто сдул мой последний поцелуй
I said, I said what I want to say	Я сказал, я сказал то, что хочу сказать
So don't go on playing with your little mind games	Так что не продолжайте играть в свои маленькие игры разума
You know I tried to fall in love with you	Ты знаешь, я пытался влюбиться в тебя
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
I hate your attitude	я ненавижу твое отношение
You should learn some gratitude	Вы должны научиться благодарности
I said, I said you drive me insane	Я сказал, я сказал, что ты сводишь меня с ума
A far from mile away	Далеко от мили
How to drive on your own lane	Как ездить по своей полосе
I said I tried to make something with you	Я сказал, что пытался что-то сделать с тобой
But couldn't keep up with you	Но не мог угнаться за тобой
You never shut your eyes, when you kiss me goodbye	Ты никогда не закрываешь глаза, когда целуешь меня на прощание
When you kiss me goodbye	Когда ты целуешь меня на прощание
My last kiss	мой последний поцелуй