Перевод текста песни Без тебе - O.Torvald

Без тебе (оригинал)

Без тебе наче сніг в пустелі, без тебе світ втрачає сенс.
Без тебе замкнені всі двері, без тебе стерті смс.
Без тебе не сміюсь, не плачу;
без тебе крізь стіни ходжу.
Без тебе відпускаю вдачу, без тебе не лежу і не сиджу.
Без тебе змушений ховатись, без тебе час немов пісок.
Без тебе смак не відчувати, без тебе кулі у вісок.
Без тебе холодно і в спеку, без тебе одяг не ношу.
Без тебе нехтую безпеку, без тебе пусто, я прошу:
Приспiв:
Відпусти… Я для тебе, так треба.
Далі йти, вже без тебе, без тебе.
Коли тебе нема, вживаю.
Коли тебе нема, лиш тінь.
Коли тебе нема, зникаю, знаходитись одному лінь.
Коли тебе нема, так темно.
Коли тебе нема, себе душу.
Коли тебе нема, даремно, так голосно себе прошу.
Приспiв:
Відпусти… Я для тебе, так треба.
Далі йти, вже без тебе, без тебе.
Відпусти… Я для тебе, так треба.
Далі йти, вже без тебе, без тебе!
Вже без тебе.
Далі йти, вже без тебе, без тебе!
Відпусти… Я для тебе, так треба.
Далі йти, вже без тебе, без тебе.

(перевод)

Без тебя как снег в пустыне, без тебя мир теряет смысл.
Без тебя заперты все двери, без тебя стерты смс.
Без тебя не смеюсь, не плачу;
без тебя сквозь стены хожу.
Без тебя отпускаю нрав, без тебя не лежу и не сижу.
Без тебя вынужден прятаться, без тебя время как песок.
Без тебя вкуса не ощущать, без тебя пули в восок.
Без тебя холодно и в жару, без тебя одежду не ношу.
Без тебя пренебрегаю безопасность, без тебя пусто, я прошу:
Припев:
Отпусти… Я тебе, так надо.
Дальше идти, уже без тебя, без тебя.
Когда тебя нет, употребляю.
Когда тебя нет, только тень.
Когда тебя нет, исчезаю, находиться одному лень.
Когда тебя нет, так темно.
Когда тебя нет, душу себя.
Если тебя нет, зря, так громко себя прошу.
Припев:
Отпусти… Я тебе, так надо.
Дальше идти, уже без тебя, без тебя.
Отпусти… Я тебе, так надо.
Дальше идти, уже без тебя, без тебя!
Уже без тебя.
Дальше идти, уже без тебя, без тебя!
Отпусти… Я тебе, так надо.
Дальше идти, уже без тебя, без тебя.