Перевод текста песни ¡Aikido! (Neurotic / Erotic) -

¡Aikido! (Neurotic / Erotic) (оригинал)

I apologize for playing with your eyes, but I’m obsessed with you
Rolling out of bed is morning in my head, 'cause I’m obsessed with you
Rose mirages into vases, I don’t stand a chance
Quiet girls with wrist corsages, cordial silence, I can’t dance
Holding breath by graveyards, salt over my shoulder, I’m obsessed with you
Rainbow-walking cave-heart never will be bolder, I’m obsessed with you
Chickenscratch Rembrandts of your likeness, all this nonsense makes me think
My insides cry «try thy finest» — why, then, am I at my brink?
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm
I told Doctor Tillis to prescribe an illness, but he said his schedule’s filled
with
Children who need Prozac, Prilosec and Lo-jack
Triple-sec and Lexapro for second-guesses, drugs that heal
So we can touch instead of feel
Oh, I apologize for playing with your eyes, but I’m obsessed with you
Bite your tongue and smile, stick around a while.
I’m obsessed with you
Neurotic erotic, neurotic erotic, neurotic erotic, neurotic erotic
I’m obsessed with you
Hm-hm-hm-hm-hm hm, hm-hm-hm-hm-hm hm, hm hm hm hm

-Айкидо! (Невротический / Эротический) (перевод)

Я извиняюсь за то, что играю с твоими глазами, но я одержим тобой
Выкатывание из постели - это утро в моей голове, потому что я одержим тобой
Розовые миражи в вазы, у меня нет шансов
Тихие девушки с корсажами на запястьях, сердечная тишина, я не умею танцевать
Затаив дыхание у кладбищ, соль на плече, я одержим тобой
Пещерное сердце, шагающее по радуге, никогда не станет смелее, я одержим тобой
Цыпленок Рембрандт твоего подобия, вся эта ерунда заставляет меня задуматься
Внутренности мои кричат: «Постарайся изо всех сил» — почему же тогда я на краю пропасти?
Хм-хм-хм-хм-хм хм, хм-хм-хм-хм-хм хм, хм хм хм
Хм-хм-хм-хм-хм хм, хм-хм-хм-хм-хм хм, хм хм хм
Я сказал доктору Тиллису выписать лекарство, но он сказал, что его расписание заполнено.
с
Дети, которым необходимы прозак, прилосек и ло-джек
Triple-sec и Lexapro для догадок, лекарства, которые лечат
Чтобы мы могли прикасаться, а не чувствовать
О, я извиняюсь за то, что играю с твоими глазами, но я одержим тобой
Прикуси язык и улыбнись, побудь рядом некоторое время.
Я одержим тобой
Невротическая эротика, невротическая эротика, невротическая эротика, невротическая эротика
Я одержим тобой
Хм-хм-хм-хм-хм хм, хм-хм-хм-хм-хм хм, хм хм хм хм