Перевод текста песни Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) -

Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) (оригинал)

What if the wind caught up with me, started to change when I did
Would I blow out like a light?
Or like a kite fly away?
What if the fear of darkness gave way to the fear of color?
Would you live in black and white or rest your eyes through the day?
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
Cry my name, remind my brain of my identity
I’m not gonna listen, I’m not my volition, I’m
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Am I to blame for riding this train right by my destiny?
Ah, prove I can crack, ah, loose from the track, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Rolling my third eye into the back
Of my head and squinting through the black
Saw no center, saw not where it lead
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I were dead
I don’t wish I were dead
But SOMEBODY’S got to go!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
Divide by 1 and find I’m one less than the one I was
So how many people am I?
Now that I keep ‘em in my
Sha Na Na Na Na Na Memory, Still I
Check in the mirror to see how I look, I look different in different ways
Ah you do the math, ah, who’s looking back, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na THAT’S NOT ME
Carving my initials in the back
Of my hand in case of losing track
I forgot, remember to forgive?
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I could live
I don’t wish I could live
But SOMEBODY’S got to stay!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
I wanna make my murder look like a suicide
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
I wanna go anonymous to identify
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me)

Решение Котара (Анатта, Дуккха, Аничча) (перевод)

Что, если ветер настигнет меня, начнет меняться, когда я это сделаю
Взорвусь ли я, как свет?
Или как воздушный змей улетает?
Что, если страх темноты уступит место страху цвета?
Вы бы жили в черно-белом или отдыхали бы глаза в течение дня?
И если мечты сбываются, что это говорит о кошмарах?
Я не буду спать сегодня ночью
Выкрикивай мое имя, напоминай моему мозгу о моей личности
Я не собираюсь слушать, я не воля, я
Ша На На На На На На На На На Свободная Воля!
Разве я виноват, что еду на этом поезде прямо по судьбе?
Ах, докажите, что я могу взломать, ах, сойти с трассы, ах
Ша На На На На На На На На На Свободная Воля!
Закатывая мой третий глаз в спину
Моей головы и щурясь сквозь черное
Не видел центра, не видел, куда он ведет
Такие времена заставляют меня желать этого —
Я хотел, чтобы я был мертв
Я не хочу, чтобы я был мертв
Но КТО-ТО ДОЛЖЕН уйти!
Я хочу, чтобы мое убийство выглядело как самоубийство
Но все они узнают, что тело мое
Я хочу пойти анонимно, чтобы идентифицировать
Но все они узнают, что тело мое
Раздели на 1 и найди, что я на единицу меньше, чем был
Итак, сколько я человек?
Теперь, когда я держу их в своем
Ша На На На На На На Память, Тем не менее я
Посмотрите в зеркало, чтобы увидеть, как я выгляжу, я выгляжу по-разному по-разному
Ах, вы делаете математику, ах, кто оглядывается назад, ах
Ша На На На На На На На На На ЭТО НЕ Я
Вырезать мои инициалы на спине
Моей руки в случае потери следа
Я забыл, не забудьте простить?
Такие времена заставляют меня желать этого —
Я хотел, чтобы я мог жить
Я не хочу, чтобы я мог жить
Но КТО-ТО ДОЛЖЕН остаться!
Я хочу, чтобы мое убийство выглядело как самоубийство
Но все они узнают, что тело мое
Я хочу пойти анонимно, чтобы идентифицировать
Но все они узнают, что тело мое
И если мечты сбываются, что это говорит о кошмарах?
Я не буду спать сегодня ночью
Я хочу, чтобы мое убийство выглядело как самоубийство
(Убей меня, убей меня, убей меня, убей меня)
Но все они узнают, что тело мое
(Убей меня, убей меня, убей меня, убей меня)
Я хочу пойти анонимно, чтобы идентифицировать
(Убей меня, убей меня, убей меня, убей меня)
Но все они узнают, что тело мое
(Убей меня, убей меня, убей меня)