Перевод текста песни Closer To Me - Five

Closer To Me (оригинал)

Constantly girl you’re on my mind
Girl, I think about you all of the time
And even though words are hard to say
Girl I miss you, never thought I’d feel this way
(Bridge)
If you keep on taking
My heart you’ll be breaking
So why do you do this to me?
You know how I’m feeling
It’s you I believe in
Baby can’t you see that I need you?
(You know that it’s true)
Every time I see your face I miss you lady
(You know that it’s you)
I wanna let you know you’re driving me crazy
I’d do anything to help you to see
I don’t think you understand what you’re doing to me
(You know that it’s true)
Every now and then I wanna call you lately
(You know that it’s you)
I send a prayer that you’ll come back to me lady
(Oh yeah)
Life ain’t anything alone, can’t you see?
You’re an angel in my eyes
Everyday, you’re closer to me
Nobody’s there when I call your name
(Ahhh…)
And nights are cold girl without your flame
(Nights are cold girl without your flame)
But if I could girl I’d make you see
(I'd make you see, yeah)
That I’m sorry, that I need you here with me
(Bridge)
Everyday reminisce about the past
Of a love that we thought would last
How we used to be when it was you and me
How did it all disappear so fast
There are days that I can’t forget
There are things that I now regret
I was there for you when you were there for me
And I was thinkin' we were set
Every night when I’m laying in my bed
I hear your voice going round in my head
Think of all the things I could have done and
All those things I could have said
I really will make it up to you
I know now what I’ve got to do
It took time but now I’ve realised how much I’m missing you
(Bridge)

(перевод)

Постоянно, девочка, ты в моих мыслях
Девочка, я все время думаю о тебе
И хотя слова трудно сказать
Девочка, я скучаю по тебе, никогда не думал, что буду чувствовать себя так
(Мост)
Если вы продолжите принимать
Мое сердце ты разобьешь
Так почему ты делаешь это со мной?
Вы знаете, что я чувствую
Я верю в тебя
Детка, разве ты не видишь, что ты мне нужен?
(Вы знаете, что это правда)
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я скучаю по тебе, леди
(Вы знаете, что это вы)
Я хочу, чтобы ты знал, что ты сводишь меня с ума
Я сделаю все, чтобы помочь вам увидеть
Я не думаю, что ты понимаешь, что делаешь со мной
(Вы знаете, что это правда)
Время от времени я хочу позвонить тебе в последнее время
(Вы знаете, что это вы)
Я посылаю молитву, чтобы ты вернулась ко мне, леди
(Ах, да)
Жизнь не одинока, разве ты не видишь?
Ты ангел в моих глазах
Каждый день ты ближе ко мне
Когда я зову тебя по имени, никого нет.
(Ааа…)
И ночи холодны, девочка, без твоего пламени.
(Ночи холодны, девочка без твоего пламени)
Но если бы я мог, девочка, я бы заставил тебя увидеть
(Я заставлю тебя увидеть, да)
Что мне жаль, что ты нужен мне здесь со мной
(Мост)
Каждый день вспоминать о прошлом
О любви, которая, как мы думали, продлится
Какими мы были раньше, когда это были ты и я
Как это все исчезло так быстро
Есть дни, которые я не могу забыть
Есть вещи, о которых я теперь сожалею
Я был рядом с тобой, когда ты был рядом со мной
И я думал, что мы были настроены
Каждую ночь, когда я лежу в своей постели
Я слышу твой голос в моей голове
Подумайте обо всех вещах, которые я мог бы сделать и
Все те вещи, которые я мог бы сказать
Я действительно сделаю это для вас
Теперь я знаю, что мне нужно делать
Потребовалось время, но теперь я понял, как сильно скучаю по тебе
(Мост)