Перевод текста песни Take A Look At Yourself - Coverdale Page

Take A Look At Yourself (оригинал)

The first thing in the morning, the last thing at night,
I just wanna hold you, babe, and make you feel alright.
When the sun is shining, or the sky is filled with rain,
Wherever we may be, I’m gonna make love with you again.
Now I don’t need a crystal ball to tell me it’s true,
'Cos I’ve crossed too many rivers on my way to finding you.
Your smile, like a summer sun, can brighten my day
And when I’m feeling down, you chase the dark clouds away.
There ain’t no doubt about it, baby,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,
An' make you feel alright.
Sometimes I feel it in my bones, when the cold northwinds blow
But, when you put your arms around me, I can feel it no more.
I’ve been guilty of a thousand crimes in matters of the heart
But, just the thought of losing you, tears me apart.
There ain’t no doubt about it, baby,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,
An' make you feel alright.
There ain’t no doubt about it, babe,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,

Взгляните На Себя (перевод)

Первым делом утром, последним вечером,
Я просто хочу обнять тебя, детка, и заставить тебя чувствовать себя хорошо.
Когда светит солнце или небо заливает дождь,
Где бы мы ни были, я снова займусь с тобой любовью.
Теперь мне не нужен хрустальный шар, чтобы сказать мне, что это правда,
«Потому что я пересек слишком много рек на пути к тебе.
Твоя улыбка, как летнее солнце, может скрасить мой день
И когда мне плохо, ты прогоняешь темные тучи.
В этом нет никаких сомнений, детка,
Я буду кричать об этом.
Взгляните на себя,
Разве ты не понимаешь, почему я хочу тебя и никого другого.
«Потому что первым делом утром,
Последняя вещь ночью.
Я просто хочу обнять тебя, детка,
«Заставить вас чувствовать себя хорошо.
Иногда я чувствую это костями, когда дуют холодные северные ветры
Но когда ты обнимаешь меня, я больше не чувствую этого.
Я был виновен в тысяче преступлений в сердечных делах
Но одна только мысль о том, что я могу тебя потерять, разрывает меня на части.
В этом нет никаких сомнений, детка,
Я буду кричать об этом.
Взгляните на себя,
Разве ты не понимаешь, почему я хочу тебя и никого другого.
«Потому что первым делом утром,
Последняя вещь ночью.
Я просто хочу обнять тебя, детка,
«Заставить вас чувствовать себя хорошо.
В этом нет никаких сомнений, детка,
Я буду кричать об этом.
Взгляните на себя,
Разве ты не понимаешь, почему я хочу тебя и никого другого.
«Потому что первым делом утром,
Последняя вещь ночью.
Я просто хочу обнять тебя, детка,