Перевод текста песни Six Lessons from Madame La Zonga - Helen O'Connell, Jimmy Dorsey And His Orchestra

Six Lessons from Madame La Zonga (оригинал)

Have you ever been embarrassed
when you’re in a small cafe,
And they play a Cuban tempo,
is your dancing quite passe?
There’s a studio on Maine Street
over Tony’s Clothing Store,
Where a very small investment
pays you dividends galore!
Six lessons from Madame La Zonga,
You do the Rumba and the new La Conga.
Six lessons in Madame’s cabana
And you will imagine you’re down in Havana!
Her four Latin daughters will help you to start,
While finding the rhythm, you might lose your heart!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If you’re sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!
Rosita gives you lesson one!
Chiquita gives you lesson two!
Madame gives you all the rest,
And her lessons* are the best!
The Madame shows you how to walk,
The Madame marks it with her chalk;
When the Madame starts to squawk,
It’s her Cuban double talk!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If your sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!

Шесть уроков у мадам Ла Зонга (перевод)

Вы когда-нибудь были смущены
когда ты в маленьком кафе,
И они играют в кубинском темпе,
твой танец уже устарел?
На улице Мэн есть студия.
над магазином одежды Тони,
Где очень небольшие инвестиции
выплачивает вам дивиденды в изобилии!
Шесть уроков от мадам Ла Зонга,
Вы исполняете Румбу и новую Ла Конгу.
Шесть уроков в домике мадам
И вы представите, что находитесь в Гаване!
Ее четыре латинские дочери помогут вам начать,
Находя ритм, вы можете потерять свое сердце!
Шесть уроков от мадам Ла Зонга,
И вы разовьете свои бедра и колени;
И скажите, между прочим,
Если вы уверены, что все в порядке,
Если вы нравитесь мадам, уроки бесплатные!
Розита дает вам первый урок!
Чикита дает вам второй урок!
Мадам дает вам все остальное,
И ее уроки* самые лучшие!
Мадам показывает вам, как ходить,
Мадам отмечает это мелом;
Когда мадам начинает пищать,
Это ее кубинский двусмысленный разговор!
Шесть уроков от мадам Ла Зонга,
И вы разовьете свои бедра и колени;
И скажите, между прочим,
Если вы уверены, что все в порядке,
Если вы нравитесь мадам, уроки бесплатные!