Перевод текста песни Cryin‘ Mood - Chick Webb

Cryin‘ Mood (оригинал)

Woe is me
I’m as blue as anyone can be
I feel like a weepin' willow tree
I’m in a cryin' mood
Pair by pair
I see happy lovers everywhere
But the one I love don’t seem to care
I’m in a cryin' mood
Each day I’m by my own-some
Blue Mondays rain or shine
I’ll say this world is lonesome
I’m just the lonesome kind
Why, oh, why
Did he have to go and say goodbye?
Seems the moon is low and so am I
I’m in a cryin' mood
Each day I’m by my own-some
Blue Mondays rain or shine
I’ll say this world is lonesome
I’m just the lonesome kind
Oh, why, oh, why
Did he have to go and say goodbye?
Seems the moon is low and so am I
I’m in a cryin' mood

Плачущее настроение (перевод)

горе мне
Я такой же синий, как и любой другой
Я чувствую себя плачущей ивой
я плачу
Пара за парой
Я вижу счастливых влюбленных повсюду
Но тот, кого я люблю, похоже, не заботится
я плачу
Каждый день я сам по себе
Голубые понедельники с дождем или солнцем
Я скажу, что этот мир одинок
Я просто одинокий
Почему, о, почему
Он должен был пойти и попрощаться?
Кажется, луна низкая, и я тоже
я плачу
Каждый день я сам по себе
Голубые понедельники с дождем или солнцем
Я скажу, что этот мир одинок
Я просто одинокий
О, почему, о, почему
Он должен был пойти и попрощаться?
Кажется, луна низкая, и я тоже
я плачу