Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When the World Ends, исполнителя - Dave Matthews Band. Дата выпуска: 26.02.2001
Язык песни: Английский
When the World Ends*(оригинал) | Когда настанет конец света(перевод на русский) |
| When the world ends | Когда настанет конец света, |
| Collect your things, you're comin with me. | Собирай свои вещи, ты идёшь со мной. |
| When the world ends | Когда настанет конец света, |
| You, tuckle up yourself with me. | Ты отправишься со мной. |
| Watch it as the stars disappear to nothing. | Смотри, как звёзды превращаются в ничто. |
| The day the world is over oohh | В день, когда настанет конец света, о, |
| We'll be lyin in bed... | Мы будем лежать в кровати... |
| - | - |
| I'ma rock you like a baby when the cities fall. | Пока города будут рушиться, я буду качать тебя, как ребёнка. |
| We will rise as the buildings crumble | Мы взлетим, пока дома будут превращаться в пыль. |
| Float there and watch it all | Плыви сюда и посмотри, как всё будет: |
| Amidst the burnin, we'll be churnin | Посреди огня мы поднимемся, словно пена, |
| You know love will be our wings. | Знаешь, любовь будет нашими крыльями. |
| The passion rises up from the ashes | Страсть восстанет из пепла, |
| When the world ends. | Когда настанет конец света. |
| - | - |
| When the world ends | Когда настанет конец света, |
| You're gonna come with me. | Ты пойдёшь со мной. |
| We're gonna be crazy like a river bends, | Мы сойдём с ума как изгибы реки, |
| We're gonna float through the crisscross of the mountains. | Мы поплывём через пересечения гор. |
| Watch them fade to nothing | Смотри, как они превращаются в ничто. |
| When the world ends. | Когда настанет конец света, |
| You know... that's what's happening now | Ты знаешь... это то, что происходит сейчас. |
| I'm gon' be there with you somehow | Я буду с тобой, чтобы ни случилось, |
| I'ma tie you up like a baby in a carriage car. | Я буду держаться за тебя, как ребёнок за коляску. |
| Your legs don't work cause you want me so | Твои ноги не идут потому, что ты меня нереально хочешь. |
| You just lie spread to the wall. | Ты просто распласталась по стене. |
| The love you got is surely | Твоя любовь искренняя, |
| All the love that I would ever need. | Вся любовь, которая когда-нибудь мне понадобится. |
| I'ma take you by my side and love you tall | Я унесу тебя к себе и буду нереально любить тебя, |
| 'Til the world ends | Пока не наступит конец света. |
| - | - |
| Oh | О, |
| But don't you worry bout a thing | Но ты ни о чём не беспокойся. |
| Cause I got you here with me | Нет, потому что ты здесь со мной. |
| Mmmm don't you worry bout aaa.... | Ммммм не беспокойся ни о чём |
| Just you and me floatin' through the empty, empty | Только ты и я плывём сквозь пустоту, сквозь пустоту |
| Just you and me | Только ты и я |
| Oh, graces | О, милость Божья! |
| Oh, grace | О, благодать... |
| When the world ends | Когда наступит конец света, |
| We'll be burnin' one. | Мы будем гореть, как один. |
| When the world ends | Когда наступит конец света, |
| We'll be sweet makin' love. | Мы будем страстно заниматься любовью. |
| - | - |
| Oh you know when the world ends | О, ты знаешь, когда наступит конец света, |
| I'm gonna take you aside and say: | Я отведу тебя в сторону и скажу: |
| "Let's watch it fade away, fade away." | "Давай посмотрим как мир исчезает, исчезает." |
| When the world's done, ours just begun. | Когда этот мир исчезнет, наш лишь зародится. |
| It's done, ours just begin | Этот мир исчез, наш — зародился. |
| - | - |
| We're gon' dive into the emptiness | Мы погрузимся в пустоту, |
| We'll be swimmin | Мы будем плавать. |
| I'm gon' walk you through the pathless roads | Я поведу тебя неизведанными тропами, |
| I'm gon' take you to the top of the mountain that's no longer there | Я заберу тебя на вершину горы, которой больше нет. |
| I'm gonna take you to bed and love you, I swear | Я заберу тебя в постель и буду любить тебя, клянусь, |
| Like the end is near | Словно конец близок. |
| I'm gon' take you up to... | Я подниму тебя вверх, |
| I'm gon' take it down on you | Я разрушу её для тебя, |
| I'm gon' hold you like an angel... angel | Я буду обнимать тебя, как ангела, как ангела. |
| I'm gon' love you [2x] | Я буду любить тебя [2x] |
| When the world ends | Когда наступит конец света, |
| I'm gon' hold you | Я буду обнимать тебя. |
| When the world is over, we'll just be begin... | Когда мир исчезнет, это будет лишь наше начало... |
| - | - |
When the World Ends(оригинал) |
| When the world ends |
| Collect your things |
| You’re coming with me When the world ends |
| You tuckle up yourself with me Watch it as the stars disappear to nothing |
| The day the world is over |
| We’ll be lying in bed |
| I’m gonna rock you like a baby when the cities fall |
| We will rise as the buildings crumble |
| Float there and watch it all |
| Amidst the burning, we’ll be churning |
| You know, love will be our wings |
| The passion rises up from the ashes |
| When the world ends |
| When the world ends |
| You’re gonna come with me We’re going to be crazy |
| Like a river bends |
| We’re going to float |
| Through the criss cross of the mountains |
| Watch them fade to nothing |
| When the world ends |
| You know thats what’s happening now |
| I’m going to be there with you somehow, oh… |
| I’m going to tie you up like a baby in a carriage car |
| Your legs don’t work cause you want me so You just lie spread to the wall |
| The love you got is surely |
| All the love that I would ever need |
| I’m going to take you by my side |
| And love you tall, 'til the world ends |
| Oh, but don’t you worry about a thing |
| No, 'cause I got you here with me Don’t you worry about a Just you and me Floating through the empty, empty |
| Just you and me Oh, graces |
| Oh, grace |
| Oh, when the world ends |
| We’ll be burning one |
| When the world ends |
| We’ll be sweet makin love |
| Oh, you know when the world ends |
| I’m going to take you aside and say |
| Lets watch it fade away, fade away |
| And the world’s done |
| Ours just begun |
| It’s done |
| Ours just begun |
| We’re gonna dive into the emptiness |
| We’ll be swimming |
| I’m going to walk you through the pathless roads |
| I’m going to take you to the top of the mountain thats no longer there |
| I’m going to take you to bed and love you, I swear |
| Like the end is here |
| I’m going to take you up to |
| I’m going to take you down on you |
| I’m going to hold you like an angel, angel |
| I’m going to love you |
| I’m going to love you |
| When the world ends |
| I’m going to hold you |
| When the world is over |
| We’ll just be beginning… |
Когда наступит конец света(перевод) |
| Когда конец света |
| Собери свои вещи |
| Ты пойдешь со мной Когда наступит конец света |
| Ты прижимаешься ко мне, смотри, как звезды исчезают в никуда |
| День, когда конец света |
| Мы будем лежать в постели |
| Я буду качать тебя, как ребенка, когда рушатся города |
| Мы поднимемся, когда рухнут здания |
| Плывите туда и смотрите все это |
| Среди горящего мы будем взбивать |
| Знаешь, любовь будет нашими крыльями |
| Страсть восстает из пепла |
| Когда конец света |
| Когда конец света |
| Ты пойдешь со мной Мы сойдем с ума |
| Как река изгибается |
| Мы собираемся плавать |
| Через крест-накрест гор |
| Наблюдайте, как они исчезают |
| Когда конец света |
| Вы знаете, что это происходит сейчас |
| Я собираюсь быть там с тобой как-нибудь, о ... |
| Я свяжу тебя, как ребенка в коляске |
| Твои ноги не работают, потому что ты хочешь меня, поэтому ты просто лежишь, распластавшись на стене |
| Любовь, которую вы получили, безусловно, |
| Вся любовь, которая мне когда-либо понадобится |
| Я собираюсь взять тебя на свою сторону |
| И люблю тебя высоко, пока не наступит конец света |
| О, но ты ни о чем не беспокойся |
| Нет, потому что ты здесь со мной, ты не беспокоишься о том, что только ты и я, плывем сквозь пустое, пустое |
| Только ты и я О, милости |
| О, благодать |
| О, когда наступит конец света |
| Мы будем сжигать один |
| Когда конец света |
| Мы будем сладко заниматься любовью |
| О, ты знаешь, когда наступит конец света |
| Я отведу тебя в сторону и скажу |
| Давайте посмотрим, как он исчезает, исчезает |
| И мир сделан |
| Наш только начался |
| Готово |
| Наш только начался |
| Мы собираемся погрузиться в пустоту |
| мы будем плавать |
| Я собираюсь провести тебя по бездорожью |
| Я отведу тебя на вершину горы, которой больше нет |
| Я собираюсь отвезти тебя в постель и любить тебя, клянусь |
| Как будто конец здесь |
| Я собираюсь отвезти тебя на |
| Я собираюсь сбить тебя с толку |
| Я буду держать тебя, как ангел, ангел |
| я буду любить тебя |
| я буду любить тебя |
| Когда конец света |
| я буду держать тебя |
| Когда мир кончился |
| Мы только начинаем… |