Перевод текста песни In a Funk - The Main Squeeze

In a Funk (оригинал)

Woke up this morning
Something wasn’t feeling right
I was all tied up in knots
My chest was twisted up tight
Tried to fall back into sleep
Cause I couldn’t stand to face the day
I have to clear my conscience
But for now all i can say is that I’m
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
I’m about to take this funk of mine and nail right to the wall
Cause all i know right now is I wanna get high
and the funk is just about to fall fall fall
Now when I fall i don’t stay down
See I’ve been down before
You take the good with the bad
and your sould will turn less into more
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
Now all of us may find ourselves in a funk from time to time
questioning our purpose wondering if its worth a dime
But leave your thought behind unwind and set your body free
and let the groove remind in time just how good life can be
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
In A Funk

В фанке (перевод)

Проснулся этим утром
Что-то было не так
Я был весь связан узлами
Моя грудь была скручена туго
Пытался снова заснуть
Потому что я не мог стоять перед лицом дня
Я должен очистить свою совесть
Но пока все, что я могу сказать, это то, что я
В фанке, и я просто не могу помешать этому фанку отягощать меня
В фанке, и я не могу выбраться, только паз может спасти меня сейчас
В фанке, если я не могу отпустить, фанк берет надо мной верх
В фанке, но фанк пропал
Убери от меня фанк, о, о
Я собираюсь взять свой фанк и прибить прямо к стене
Потому что все, что я знаю сейчас, это то, что я хочу накуриться.
и фанк вот-вот упадет
Теперь, когда я падаю, я не остаюсь внизу
Смотрите, я был внизу раньше
Вы принимаете хорошее с плохим
и твоя душа превратится меньше в больше
В фанке, и я просто не могу помешать этому фанку отягощать меня
В фанке, и я не могу выбраться, только паз может спасти меня сейчас
В фанке, если я не могу отпустить, фанк берет надо мной верх
В фанке, но фанк пропал
Убери от меня фанк, о, о
Теперь все мы можем время от времени оказаться в фанке
подвергая сомнению нашу цель, задаваясь вопросом, стоит ли это копейки
Но оставьте свои мысли позади, расслабьтесь и освободите свое тело.
и пусть канавка вовремя напомнит, насколько хорошей может быть жизнь
В фанке, и я просто не могу помешать этому фанку отягощать меня
В фанке, и я не могу выбраться, только паз может спасти меня сейчас
В фанке, если я не могу отпустить, фанк берет надо мной верх
В фанке, но фанк пропал
Убери от меня фанк, о, о
В стиле фанк