Перевод текста песни Yellow Boomerang - Middle Of The Road

Yellow Boomerang (оригинал)

You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
On Monday night for no apparent reason
You said you were going out
Got to join the Navy or the Foreign Legion
To find out what life’s all about
Ah, it’s the same old story
But then again I can’t be too sure
And I’m so glad the next day when
I hear your tappin' and a-knocking on my door
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
On Friday night you had a revelation
You wanna go to Brazil
Stay a while at Rio for the celebrations
Depending on how you feel
Ah, it’s the same old story
But then again I can’t be too sure
And I’m so glad the next day when
I hear your tappin' and a-knocking on my door
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
You’re like my yellow boomerang…

(перевод)

Ты как мой желтый бумеранг
Когда ты говоришь, что тебе придется уйти
Тогда, как мой желтый бумеранг
Ты возвращаешься ко мне бумерангом
В ночь на понедельник без видимой причины
Ты сказал, что собираешься
Должен присоединиться к флоту или Иностранному легиону
Чтобы узнать, что такое жизнь
Ах, это та же старая история
Но опять же, я не могу быть слишком уверен
И я так рад, когда на следующий день
Я слышу, как ты стучишь и стучишь в мою дверь
Ты как мой желтый бумеранг
Когда ты говоришь, что тебе придется уйти
Тогда, как мой желтый бумеранг
Ты возвращаешься ко мне бумерангом
В пятницу вечером у вас было откровение
Ты хочешь поехать в Бразилию
Оставайтесь в Рио на праздники
В зависимости от того, как вы себя чувствуете
Ах, это та же старая история
Но опять же, я не могу быть слишком уверен
И я так рад, когда на следующий день
Я слышу, как ты стучишь и стучишь в мою дверь
Ты как мой желтый бумеранг
Когда ты говоришь, что тебе придется уйти
Тогда, как мой желтый бумеранг
Ты возвращаешься ко мне бумерангом
Ты как мой желтый бумеранг
Когда ты говоришь, что тебе придется уйти
Тогда, как мой желтый бумеранг
Ты возвращаешься ко мне бумерангом
Ты как мой желтый бумеранг
Когда ты говоришь, что тебе придется уйти
Тогда, как мой желтый бумеранг
Ты возвращаешься ко мне бумерангом
Ты как мой желтый бумеранг…