| Goeie naand dames en here, DJ Jakob Basson in die huis
| Добрый вечер, дамы и господа, в доме DJ Jakob Basson.
|
| En man ek wil net eers se vir al hierdie bokkies julle lyk daar spoggerig
| И чувак, я просто хочу сначала сказать всем этим детям, что вы, ребята, выглядите роскошно.
|
| vanaand
| сегодня ночью
|
| Vir al daai blonde enetjie daar in die goue satyn rokkie, sy maak 'n man se
| Для всей этой блондинки в золотом атласном платье она делает мужчину
|
| hart sommer soos vinnag klomp
| сердце так же, как много работы
|
| Maar voor ons begin warm word op toe die dansvloer, met ek net 'n vinnige
| Но прежде чем мы начнем разогреваться на танцполе,
|
| dankie se vir almal wat gehelp het om hierdie sokkie-jol mootlik te maak
| спасибо всем, кто помог сделать этот sock jol возможным
|
| Maar nou, kom ons maak reg vir 'n warm sessie op die dansvloer, so maak daai
| А теперь давайте готовиться к жаркой сессии на танцполе, так что сделайте это
|
| litte los, want oh here god, vanaand, gaan die poppe dans
| отпусти, потому что, о боже, сегодня вечером куклы будут танцевать
|
| Gooi
| Бросать
|
| Propvol krag
| Упакован с силой
|
| Nommer een op die mikrofoon met die mag
| Номер один на микрофоне с силой
|
| Daf nag
| Даф наг
|
| Demoon jag
| Охота на демонов
|
| Van jou aandag
| От вашего внимания
|
| Binnekant har buitekant sag
| Внутри снаружи мягкий
|
| Gevaar
| Опасность
|
| Pas op vir die zombies
| Остерегайтесь зомби
|
| Wakker, werk, telivisie, slaap
| Проснись, работа, телевизор, сон
|
| Wakker, werk, altyd 'n bietjie vaak
| Проснись, работай, всегда немного сонный
|
| Naweek, mall, miskien 'n bitjie jol
| Выходные, торговый центр, может быть, немного веселья
|
| Dink buite die boks, rusteloos
| Думайте нестандартно, беспокойный
|
| En plaas van breindood
| И вместо смерти мозга
|
| Boos is 'n doos
| Зло - это коробка
|
| Op die vanaand 'n moerse gemors
| Сегодня беспорядок
|
| Steve Hofmeyr kou Zuma se wors
| Стив Хофмейр жует колбасу Зумы
|
| Vok die groot baas van die plaas
| Разведите большого босса фермы
|
| Haas das die nuuskas aan die raas
| Кролик привязывает газетный киоск к шуму
|
| Max Normal is terug soos 'n blast from the past
| Max Normal вернулся, как взрыв из прошлого
|
| My nuwe manskrag se yo wat’s aan die gang
| Моя новая рабочая сила, что происходит?
|
| Elke man het 'n kragspan nodig
| Каждому мужчине нужна мощная команда
|
| Dapper, wakker en teenwoordig
| Храбрый, бодрствующий и настоящий
|
| Ons is hier
| Мы тут
|
| Ons is hier
| Мы тут
|
| Ons is hier
| Мы тут
|
| Ons is hier
| Мы тут
|
| Ons is hier
| Мы тут
|
| MaxNormal.TV
| MaxNormal.TV
|
| On-voor-spelbaar
| Непредсказуемый
|
| No teeth just gum
| Зубов нет, только десна
|
| Oy vey, numb thumb my bum face in the sun
| Oy vey, онемевший большой палец моего задницы на солнце
|
| Go home having tollie trekking trollie trekkers
| Иди домой с треккинговыми троллейбусами
|
| Snollie, pis, bier, kots, shit, kak, fucking lekker
| Снолли, моча, пиво, рвота, дерьмо, дерьмо, чертовски вкусно
|
| Not
| Нет
|
| Ons slaap vars, kraakvars
| Мы спим свежими, свежими
|
| Pick die reels vind die real deals raak skaars
| Выберите правила, чтобы найти реальные сделки, которые становятся дефицитными
|
| En die TV laat waai kwaai met die kragdrag
| И телевизор громко дует с линии электропередач
|
| Ma se, «Liewe magtig, jy lyk pragtig! | Мать говорит: «Дорогой могучий, ты выглядишь прекрасно! |
| «Kyk, daar’s 'n dassie op die koppie
| «Смотри, даси на холме
|
| Chomp 'n tjoppie
| Откусить отбивную
|
| Skop 'n doppie
| Набить кепку
|
| Klap 'n koppie koffie
| Выпить чашечку кофе
|
| , julle klompie bokkies in die sokkie
| , вы куча детей в носке
|
| Kwaai bokkies sonder onder rokkies
| Злые дети без нижнего платья
|
| Bons-bons, dis jou verjaarsdag
| Отскок-отскок, это твой день рождения
|
| Kom ons party soos jou verjaarsdag
| Давай отпразднуем, как твой день рождения
|
| Bons-bons, pomp jul lywe
| Отскок-отскок, прокачайте свои тела
|
| Reg deur die nag soos 'n stywe raver
| Всю ночь, как жесткий рейвер
|
| Man, ons het nou-nou daai bedankings so 'n bietjie afgerammel
| Чувак, мы только что немного проболтались об этих отставках.
|
| So ek wil net terugkom en hierdie takie deeglik afhandel, uhm
| Так что я просто хочу вернуться и тщательно закончить это задание, ммм
|
| Tannie Willemien, baie dankie vir al die lekker kaas en tamatie toebroodjies,
| Тетя Виллемьен, большое спасибо за вкусные бутерброды с сыром и помидорами.
|
| en al die lekker vingeretetjies wat tannie so pragtig voorbrei het,
| и все вкусные закуски, которые так красиво приготовила тетя,
|
| hulle se mos altyd: die pad na 'n man se hart is deur sy maag
| всегда говорят: путь к сердцу мужчины лежит через желудок
|
| Dankie tannie Willemien
| Спасибо, тетя Виллемьен.
|
| En natuurlik Oom Hennie, die disko-bal wat oom vir ons gehuur het,
| И, конечно же, дядя Хенни, диско-шар, который дядя арендовал для нас,
|
| dis regtig mooi en dit skep so lekker atmosfeer
| это очень красиво и создает такую приятную атмосферу
|
| En laaste, wil ons net vir Oom Reynhard se, dankie vir al die drank man,
| И наконец, мы просто хотим сказать дяде Рейнхарду, спасибо за всю выпивку,
|
| wat sou ons nou gedoen het sonder Oom Reynhard
| что бы мы сейчас делали без Ума Рейнхарда
|
| En Oom Hynre ek wil ook sommer ner go vir Pieter vra om assablief die bier uit
| И Oom Hynre, я также хочу попросить Питера принести пиво.
|
| te los, los vir ons manne so een of twee oor man
| уйти, оставить нашим мужчинам примерно одного-двух человек
|
| (Fok jou Pieter!)
| (Да пошел ты, Питер!)
|
| Wind in my hare
| Ветер в моих волосах
|
| Bloed in my are
| Кровь в моей
|
| Vlieg deur die lug met elektroniese strale
| Летайте по воздуху с помощью электронных струй
|
| Internet, radio, televisie
| Интернет, радио, телевидение
|
| Weer op 'n missie
| Снова на задании
|
| Geen kompetisie
| Нет конкуренции
|
| Ons raak fisies
| Мы получаем физическое
|
| Praat briesies
| Обсуждение бризов
|
| Breek tee siggies
| Перерыв чай сигги
|
| Lig, wip, sit glimlag op klein gesiggies
| Поднимите, подпрыгните, положите улыбки на маленькие лица
|
| Derde oog, oop gaan voor
| Третий глаз, открытый фронт
|
| MaxNormal.TV is die fokken antwoord
| MaxNormal.TV — гребаный ответ
|
| Yolandi Visser met die glad styl wat gly
| Йоланди Виссер с гладким стилем, который скользит
|
| Jakob Basson waar die vok is jy
| Джейкоб Бассон, где ты, черт возьми?
|
| Justin de Nobrega met die beats wat pomp
| Джастин де Нобрега с ритмами, которые качают
|
| MaxNormal.TV met die speech wat stom
| MaxNormal.TV с речью безмолвной
|
| Kom ons bons dis jou verjaarsdag
| Давай подпрыгнем, это твой день рождения
|
| Kom ons party soos jou verjaarsdag
| Давай отпразднуем, как твой день рождения
|
| Bons-bons reg deur die nag toe die more
| Отскок-отскок прямо через ночь, когда утро
|
| Leen jou oore
| Одолжите свои уши
|
| Nou’s jy weer gebore | Теперь ты родился заново |