Перевод текста песни In The Cold, Cold Night - The White Stripes

In The Cold, Cold Night (оригинал)

I saw you standing in the corner
On the edge of a burning light
I saw you standing in the corner
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
You make me feel a little older
Like a full grown woman might
But when you’re gone I grow colder.
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
I hear you walking by my front door
I hear the creaking of the kitchen floor
I don’t care what other people say
I’m gonna love you, anyway.
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
I can’t stand it any longer
I need the fuel to make my fire bright
So don’t fight it any longer
Come to me again, in the cold cold night
In the cold cold night.
And I know that you feel it too
When my skin turns into glue
You will know that it’s warm inside
And you’ll come runnin' to me
In the cold cold night (x4)

В Холодную, Холодную Ночь (перевод)

Я видел, как ты стоял в углу
На краю горящего света
Я видел, как ты стоял в углу
Приди ко мне снова, в холодную холодную ночь
В холодную холодную ночь.
Ты заставляешь меня чувствовать себя немного старше
Как взрослая женщина могла бы
Но когда ты уходишь, мне становится холоднее.
Приди ко мне снова, в холодную холодную ночь
В холодную холодную ночь.
Я слышу, как ты проходишь мимо моей входной двери
Я слышу скрип пола на кухне
Мне все равно, что говорят другие люди
Я все равно буду любить тебя.
Приди ко мне снова, в холодную холодную ночь
В холодную холодную ночь.
Я больше не могу этого выносить
Мне нужно топливо, чтобы сделать мой огонь ярким
Так что не боритесь с этим больше
Приди ко мне снова, в холодную холодную ночь
В холодную холодную ночь.
И я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Когда моя кожа превращается в клей
Ты узнаешь, что внутри тепло
И ты прибежишь ко мне
В холодную холодную ночь (x4)