Перевод текста песни Sometimes I’m Happy - Bud Powell

Sometimes I’m Happy - Bud Powell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sometimes I’m Happy, исполнителя - Bud Powell. Песня из альбома Budd's Bubble Vol 2, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.08.2005
Лейбл звукозаписи: M.A.T. Music Theme Licensing
Язык песни: Английский

Sometimes I’m Happy

(оригинал)
Ev’ry day seems like a year,
Sweetheart, when you are not near.
All that you claim must be true,
For I’m just the same as you;
Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue,
My disposition depends on you.
I never mind the rain from the skies,
If I can find the sun in your eyes.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
But when I hate you, it’s 'cause I love you.
That’s how I am so what can I do?
I’m happy when I’m with you.
Stars are smiling at me from your eyes.
Sunbeams now there will be in the skies.
Tell me that you will be true!
That will all depend on you,
Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue,
My disposition depends on you.
I never mind the rain from the skies,
If I can find the sun in your eyes.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
But when I hate you, it’s 'cause I love you.
That’s how I am so what can I do?
I’m happy when I’m with you.

Иногда Я Счастлива.

(перевод)
Каждый день кажется годом,
Милая, когда тебя нет рядом.
Все, что вы утверждаете, должно быть правдой,
Ведь я такой же, как ты;
Иногда я счастлив, иногда мне грустно,
Мое расположение зависит от вас.
Мне плевать на дождь с небес,
Если я смогу найти солнце в твоих глазах.
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя,
Но когда я ненавижу тебя, это потому, что я люблю тебя.
Вот такой я, так что я могу сделать?
Я счастлив, когда я с тобой.
Звезды улыбаются мне из твоих глаз.
Солнечные лучи теперь будут в небе.
Скажи мне, что ты будешь правдой!
Все будет зависеть от вас,
Иногда я счастлив, иногда мне грустно,
Мое расположение зависит от вас.
Мне плевать на дождь с небес,
Если я смогу найти солнце в твоих глазах.
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя,
Но когда я ненавижу тебя, это потому, что я люблю тебя.
Вот такой я, так что я могу сделать?
Я счастлив, когда я с тобой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Perdido ft. Dizzy Gillespie, Bud Powell, Max Roach 2020
Stairway To The Stars ft. Bud Powell, Pierre Michelot, Kenny Clarke 1996
Body And Soul 1950
Don't Blame Me 2014
Everything Happens to Me 2014
You'd Be so Nice to Come Home To 2012
Sometimes I'm Happy 2014
My Heart Stood Still 2012
Embraceable You 2012
Over The Rainbow 2019
The Thing for You 2008
I Cover the Waterfront 2021
I've Got You Under My Skin (08-14-53) 2009
Over The Rainbow (05-01-51) 2009
The Genius Of Bud Powell: Tea For Two (Take 6) 2011
Piano Interpretations By Bud Powell: East Of The Sun 2011
East of the Sun (And West of the Moon) 2017
Yoùd Be so Nice to Come Home To 2013
Gotta Do Some War Work ft. Cootie Williams, Eddie “Lockjaw” Davis 2008
All God’s Chillun Got Rhythm 2005

Тексты песен исполнителя: Bud Powell