Перевод текста песни No Two People - Steve Lawrence, Eydie Gorme

No Two People (оригинал)

No two people have ever been so in love, been so in
love, been so in love
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
No two people have ever mooned such a moon, Juned such
a June, spooned such a spoon
No two people have ever been so in tune, as my macaroon
and I
And when we kiss.
And when we kiss.
It’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Why, certainly darling
No two people have ever been so in love
Oh your just saying that
Been so in love
Oh you’re kiddin'
Been so in love
Really?
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
Never before and never again can
anything more romantic happen to me
No two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s incredible
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I
This is unique.
The positive peak.
Oh we are the most
unusual couple on earth
No two people have ever mooned such a moon
Mooned such a moon
Juned such a june
Juned such a june
Spooned such a spoon
What he means is that…
No two people have ever been so in tune
As my macaroon and I
And when we kiss
And when we kiss
And when we kiss
Well it’s like this
Well it’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Be my guest dear
And no two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s impossible
No two people have ever been so in love
Been so
As my lovey dove and I
This is the cream.
The very extreme.
The sort of a
dream you couldn’t imagine at all
Well, anyway.
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I

Нет Двух Человек (перевод)

Никогда еще два человека не были так влюблены, так
люблю, был так влюблен
Никогда еще два человека не были так влюблены, как моя любимая
голубь и я
Ни два человека никогда не летали на такой луне, так
июнь, ложка такая ложка
Никогда еще два человека не были так настроены, как мое миндальное печенье.
и я
И когда мы целуемся.
И когда мы целуемся.
Это истерично.
Это историческое
Позвольте мне сказать это
Почему, конечно, дорогая
Два человека никогда не были так влюблены
О, ты только что сказал, что
Был так влюблен
О, ты шутишь
Был так влюблен
Действительно?
Никогда еще два человека не были так влюблены, как моя любимая
голубь и я
Никогда раньше и никогда больше не сможет
со мной случается что-нибудь более романтичное
Два человека никогда не были так влюблены
Был так влюблен
Был так влюблен
Был так влюблен
Был так влюблен
Это невероятно
Два человека никогда не были так влюблены
Был так влюблен
Как моя любимая голубка и я
Это уникально.
Положительный пик.
О, мы самые
необычная пара на земле
Никогда два человека не летали на такой луне
Луна такая луна
Июнь такой июнь
Июнь такой июнь
Ложка такая ложка
Он имеет в виду, что…
Никогда еще два человека не были так настроены
Как мое миндальное печенье и я
И когда мы целуемся
И когда мы целуемся
И когда мы целуемся
Ну вот так
Ну истерика.
Это историческое
Позвольте мне сказать это
Будь моим гостем, дорогой
И два человека никогда не были так влюблены
Был так влюблен
Был так влюблен
Был так влюблен
Был так влюблен
Это невозможно
Два человека никогда не были так влюблены
Было так
Как моя любимая голубка и я
Это крем.
Самый крайний.
Своего рода
сон, который вы не могли себе представить вообще
Ну во всяком случае.
Два человека никогда не были так влюблены
Был так влюблен
Как моя любимая голубка и я