Перевод текста песни I Ain't Thick It's Just a Trick - Crass

I Ain't Thick It's Just a Trick (оригинал)

Oh yeah?
Well I’ve got it all up here, see?
Oh yeah?
Oh yeah?
When they think they’ve got it all out there, see?
They can fuck off, 'cause they ain’t got me
They can’t buy my dignity
Oh yeah?
Oh yeah?
Let me tell you, I’ve got it all up here?
Tried to get me with a T.V. show
But I wouldn’t have none of it, no, no, no
Standards and values on a black and white screen
Sarah Farah Fawcett acting mean
She’s got the lot, that’s what
They want you to think
Read between the lines
You’ll see the missing link
She’s just a fucking puppet
In their indoctrination plan
«Be like me girls and become a real man,»
Live to the full, always act flash
Don’t use your brains when
Your body makes the splash
Oh yeah?
Oh yeah?
Well I’ve got it all up here, see?
Oh yeah?
Oh yeah?
When they think they’ve got it all out there, see?
They can fuck off, 'cause they ain’t got me
They can’t buy my dignity
Oh yeah?
Oh yeah?
Let me tell you, I’ve got it all up here?
Tried to get me in the supermarket store
Bought what I wanted, they they said «buy more.»
Mountains of crap that nobody really needs
Gaily coloured wrappers to suit assorted greeds
They’ve got the lot, that’s what
They want you to think
Read between the lines
You’ll see the missing link
Buy this product, pay for the crap
Quarter for the product
Three quarters for the wrap
Be a happy family, like the people on the pack
Pay up to the profit, and you’ll never look back
Oh yeah?
Oh yeah?
Well I’ve got it all up here, see?
Oh yeah?
Oh yeah?
When they think they’ve got it all out there, see?
They can fuck off, 'cause they ain’t got me, they can’t buy my dignity
Oh yeah?
Oh yeah?
Let me tell you, I’ve got it all up here?
Tried to get me with their learning
And their books
Deep understanding and intelligent looks
All of the time, they never saw me
They were just looking for what
They wanted to see
They’ve got the lot, that’s what
They want you to think
Read between the lines
You’ll see the missing link
Books are easy backs for what
They want to do to you
Bind you up in slavery for the privileged few
They’ll prove their lies with history
Say «that's the way it always was
Accept the shit and slavery, be one of us.»
Oh yeah?
Oh yeah?
Well I’ve got it all up here, see?
Oh yeah?
Oh yeah?
When they think they’ve got it all out there, see?
They can fuck off, 'cause they ain’t got me
They can’t buy my dignity
Oh yeah?
Oh yeah?
Let me tell you, I’ve got it all up here?
Tried to get me with religion and with christ
Said I’d get to heaven if I acted real nice
But they were just preparing a crucifix for me
A life of guilt, of sin, of pain, of holy misery
They’ve got the lot
That’s what they want you to think
Read between the lines
You’ll see the missing link
The bible’s just a blue print
For their morality scene
Just another load of shit on how it’s never been
They stand there in the pulpit
Doling out their lies
Offering forgiveness
Then they talk of eyes for eyes
Oh yeah?
Oh yeah?
Well I’ve got it all up here, see?
Oh yeah?
Oh yeah?
When they think they’ve got it all out there, see?
They can fuck off, 'cause they ain’t got me
They can’t buy my dignity
Oh yeah?
Oh yeah?
Let me tell you, I’ve got it all up here?
Tried to get me, but I won’t be got
Say I’m a misfit but I say I’m not
I never set out to profit from another
Those smarmy bastards would steal
From their mother
They’ve got the lot, that’s what
They want you to think
Read between the lines
You’ll see the missing link
They plundered and slaughtered
In the name of truth
Acceptance of normality is
What they want from you as proof
They think they’ve got the answers
But there’s something that they miss
Their cup which overfloweth, is JUST FULL UP OF PISS
Oh yeah?
Oh yeah?
Well I’ve got it all up here, see?
Oh yeah?
Oh yeah?
When they think they’ve got it all out there, see?
They can fuck off, 'cause they ain’t got me
They can’t buy my dignity
Oh yeah?
Oh yeah?
Let me tell you, I’ve got it all up here, see?

Я Не Тупой Это Просто Трюк (перевод)

Ах, да?
Ну, у меня здесь все есть, видишь?
Ах, да?
Ах, да?
Когда они думают, что у них все есть, понимаете?
Они могут отвалить, потому что у них нет меня.
Они не могут купить мое достоинство
Ах, да?
Ах, да?
Позвольте мне сказать вам, у меня есть все это здесь?
Пытался увлечь меня телешоу
Но у меня не было бы ничего из этого, нет, нет, нет
Стандарты и ценности на черно-белом экране
Сара Фара Фосетт играет злую шутку
У нее много, вот что
Они хотят, чтобы вы думали
Читай между строк
Вы увидите недостающую ссылку
Она просто чертова марионетка
В их плане идеологической обработки
«Будьте такими, как я, девочки, и станьте настоящим мужчиной»,
Живи на полную катушку, всегда действуй ярко
Не используйте свои мозги, когда
Ваше тело делает всплеск
Ах, да?
Ах, да?
Ну, у меня здесь все есть, видишь?
Ах, да?
Ах, да?
Когда они думают, что у них все есть, понимаете?
Они могут отвалить, потому что у них нет меня.
Они не могут купить мое достоинство
Ах, да?
Ах, да?
Позвольте мне сказать вам, у меня есть все это здесь?
Пытался затащить меня в магазин супермаркета
Купил то, что хотел, они сказали «купите еще».
Горы дерьма, которое никому не нужно
Яркие цветные обертки на любой вкус
У них много, вот что
Они хотят, чтобы вы думали
Читай между строк
Вы увидите недостающую ссылку
Купите этот продукт, заплатите за дерьмо
Четверть за продукт
Три четверти для обертывания
Будьте счастливой семьей, как люди в стае
Платите за прибыль, и вы никогда не оглянетесь назад
Ах, да?
Ах, да?
Ну, у меня здесь все есть, видишь?
Ах, да?
Ах, да?
Когда они думают, что у них все есть, понимаете?
Они могут отвалить, потому что у них нет меня, они не могут купить мое достоинство
Ах, да?
Ах, да?
Позвольте мне сказать вам, у меня есть все это здесь?
Пытались получить меня своим обучением
И их книги
Глубокое понимание и умный взгляд
Все время они никогда не видели меня
Они просто искали то, что
Они хотели видеть
У них много, вот что
Они хотят, чтобы вы думали
Читай между строк
Вы увидите недостающую ссылку
Книги - легкая спина для чего
Они хотят сделать с тобой
Свяжите вас в рабстве для привилегированного меньшинства
Они докажут свою ложь историей
Скажи «так всегда было
Прими дерьмо и рабство, будь одним из нас».
Ах, да?
Ах, да?
Ну, у меня здесь все есть, видишь?
Ах, да?
Ах, да?
Когда они думают, что у них все есть, понимаете?
Они могут отвалить, потому что у них нет меня.
Они не могут купить мое достоинство
Ах, да?
Ах, да?
Позвольте мне сказать вам, у меня есть все это здесь?
Пытался сблизить меня с религией и со Христом
Сказал, что попаду в рай, если буду вести себя очень хорошо
Но они просто готовили мне распятие
Жизнь вины, греха, боли, священного страдания
У них много
Это то, что они хотят, чтобы вы думали
Читай между строк
Вы увидите недостающую ссылку
Библия - это просто синяя печать
Для их моральной сцены
Еще одна куча дерьма о том, как этого никогда не было.
Они стоят там на кафедре
Раздача их лжи
Предлагая прощение
Затем они говорят о глазах за глаза
Ах, да?
Ах, да?
Ну, у меня здесь все есть, видишь?
Ах, да?
Ах, да?
Когда они думают, что у них все есть, понимаете?
Они могут отвалить, потому что у них нет меня.
Они не могут купить мое достоинство
Ах, да?
Ах, да?
Позвольте мне сказать вам, у меня есть все это здесь?
Пытался заполучить меня, но я не получу
Скажи, что я неудачник, но я говорю, что это не так.
Я никогда не собирался извлекать выгоду из другого
Эти хитрые ублюдки украли бы
От их матери
У них много, вот что
Они хотят, чтобы вы думали
Читай между строк
Вы увидите недостающую ссылку
Они грабили и убивали
Во имя правды
Принятие нормальности
Что они хотят от вас в качестве доказательства
Они думают, что у них есть ответы
Но есть что-то, что им не хватает
Их чаша, которая переполняется, ПРОСТО ПОЛНА МОЧИ
Ах, да?
Ах, да?
Ну, у меня здесь все есть, видишь?
Ах, да?
Ах, да?
Когда они думают, что у них все есть, понимаете?
Они могут отвалить, потому что у них нет меня.
Они не могут купить мое достоинство
Ах, да?
Ах, да?
Позвольте мне сказать вам, у меня есть все здесь, понимаете?