Перевод текста песни The Copper War - The Cog is Dead

The Copper War (оригинал)

Verdigris Patina was a peaceful little town
The home of Wilbur Redpot, finest coppersmith around
He was famous for his products, as they sold extremely well
Competitors were livid as their business income fell
Now, Alexander Copperplate, a man from out of town
Declared his gang was coming soon to shoot poor Wilbur down
The town was in a panic, they knew something should be done
And they had till morning sun!
So saddle up your steam-bike and put your goggles on
We’ve got to be prepared or else we’ll all be dead by dawn
Copperplate is coming, and his eyes are seeing red
And he’s after Wilbur’s head!
The townsfolk got together and they figured out a plan
They knew they’d have to do their best to save their fellow man
And, though they had no weapons, they all had a lot of brains:
They’d build machines to leave their villain in a world of pain!
So Wilbur brought the copper, old Frank supplied the steel;
Bob and Sue had extra chains, and Tommy brought the wheels;
They knew they’d have a chance with these, they knew they’d win the fight
And they worked all through the night!
So saddle up your steam-bike and put your goggles on
We’ve got to be prepared or else we’ll all be dead by dawn
Copperplate is coming and his eyes are seeing red
And he’s after Wilbur’s head!
Well Copperplate arrived at dawn, he stayed true to his word
But the town was deathly silent, not a soul was to be heard
He yelled out, «Redpot!
Come on out, and fight me like a man!»
And that was when the churning and the chugging sounds began
An army of the townsfolk soon poured out into the street
Each of them on steam-bikes, and they all were packing heat
They had his men surrounded, there was fear on every face
And they put them in their place!
Power up your steam-bike, let’s show 'em who’s in charge
We’ve got our ropes and grappling hooks and weapons to discharge
Copperplate is panicked and his face is turning white
And we’re gonna win this fight!
That’s right!
Let’s go!
Now power down your steam-bike, we finally took 'em down
We strung 'em up and licked 'em good and ran them out of town
Verdigris Patina is a peaceful town once more
And we won the Copper War!
Hyah!

Медная война (перевод)

Вердигрис Патина был мирным городком
Дом Уилбура Редпота, лучшего медника в округе.
Он был известен своей продукцией, так как она очень хорошо продавалась.
Конкуренты были в ярости, поскольку их доход от бизнеса упал
Итак, Александр Копперплейт, мужчина из другого города
Объявил, что его банда скоро приедет, чтобы застрелить бедного Уилбура.
Город был в панике, они знали, что нужно что-то делать
И у них было до утреннего солнца!
Так что седлайте свой паровой велосипед и надевайте очки
Мы должны быть готовы, иначе мы все умрем к рассвету
Копперплейт приближается, и его глаза краснеют
И он охотится за головой Уилбура!
Горожане собрались вместе и придумали план
Они знали, что им придется сделать все возможное, чтобы спасти своего ближнего.
И хотя у них не было оружия, зато у всех было много мозгов:
Они построили бы машины, чтобы оставить своего злодея в мире боли!
Итак, Уилбур принес медь, старый Фрэнк поставил сталь;
У Боба и Сью были лишние цепи, а Томми принес колеса;
Они знали, что у них будет шанс с этим, они знали, что выиграют бой
И работали всю ночь!
Так что седлайте свой паровой велосипед и надевайте очки
Мы должны быть готовы, иначе мы все умрем к рассвету
Копперплейт приближается, и его глаза краснеют
И он охотится за головой Уилбура!
Что ж, Копперплейт прибыл на рассвете, он остался верен своему слову
Но город был мертвенно тих, ни души не было слышно
Он закричал: «Редпот!
Выходи и дерись со мной по-мужски!»
И тогда началось взбалтывание и пыхтение
Вскоре на улицу высыпала армия горожан.
Каждый из них на паровых мотоциклах, и все они несли жару
Они окружили его людей, на каждом лице был страх
И поставили на место!
Включите свой паровой велосипед, давайте покажем им, кто здесь главный
У нас есть веревки, крюки и оружие, которые нужно разрядить.
Копперплейт в панике, и его лицо бледнеет.
И мы выиграем этот бой!
Это верно!
Пойдем!
Теперь выключите свой паровой велосипед, мы наконец-то их уничтожили.
Мы повесили их, хорошо вылизали и выгнали из города
Вердигрис Патина снова стал мирным городом
И мы выиграли Медную войну!
Ха!