Перевод текста песни 척 Telephone - Exo-SC, 10cm

척 Telephone (оригинал)

만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
만날 때마다 늘 바쁜 척해 (What?)
암만 봐도 설정인데 왜 그래 (Uh-uh)
그냥 한마디 할 걸 그랬네 (Hey)
보나 마나 뭔지 다 뻔한데 (Ooh)
네게 무슨 말을 하더라도
Say something (Say something)
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 best friend telephone
(Best friend telephone)
Best friend telephone
(Best friend telephone, hey)
중얼중얼 옹알이하는 듯해 (Go away)
머뭇거리며 네게 말을 건네 (Hm)
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해 (What?)
So I cannot say anything 못 해 (못 해)
네게 무슨 말을 하더라도 say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 telephone (Telephone)
Telephone (Telephone)
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (Come on)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽, no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
솔직한 척은 안되는 건가 혹시 (Ah)
뭐든 기다리는 부재중이야 몹시 (Why?)
기다리는 게 익숙해서 조금씩
짜증나는 것 같아 emergency (Brr)
많이 안 바쁜 거면서
아는데도 모르는 (Ah) 척 못 본 척 (Woo)
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
난 이미 네게 중독 (Hey)
넌 telephone에 중독
전화 안 받을 땐 충전했대 (No way)
문자 늦을 땐 또 운전 땜에
도돌이표 레퍼토리
Telephone을 질투하는 story
보조배터리보다
뜨거워질 리 1도 없지
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (I like it)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽, no
만날 땐 전화기만 보는데 (Brr)
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
I hate your telephone
난 매일 안달해 또
You’ll never know 또 말해도
So real, so real
Love, love, love, love, love
어려 어려워
지켜보는 중이야 동시에
기다리는 중이야
Love, love, love, love, love
어려 어려워
(So real) 쿨해지고 싶어
(So real) 어려 어려워

(перевод)

Когда мы встречаемся, я смотрю только на телефон
Я притворяюсь, что занят, а мой ответ задерживается
Почему ты продолжаешь так притворяться, почему ты так притворяешься?
зачем так притворяться зачем так притворяться
Всякий раз, когда мы встречаемся, я всегда притворяюсь, что занят (Что?)
Это настройка, просто глядя на рак, почему это (э-э-э)
Я просто собирался кое-что сказать (Эй)
Все кажется очевидным
независимо от того, что я говорю тебе
Скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Твой безответный взгляд застрял
телефон твоего лучшего друга
(телефон лучшего друга)
телефон лучшего друга
(Телефон лучшего друга, эй)
Кажется, бормочет (уходи)
Колебаться и говорить с тобой (Хм)
И наоборот, вы притворяетесь, что весь день заняты (чем?)
Так что ничего не могу сказать
Что бы я тебе ни сказал, скажи что-нибудь
Твой безответный взгляд застрял
ваш телефон (телефон)
Телефон (Телефон)
Разочарованный перевод (Эй)
Еще один брошенный смайлик (давай)
Нет ответа на телефонный звонок (телефонный звонок)
Это никогда не меняется, железная стена, нет.
Когда мы встречаемся, я смотрю только на телефон
Я притворяюсь, что занят, а мой ответ задерживается
Почему ты продолжаешь так притворяться, почему ты так притворяешься?
зачем так притворяться зачем так притворяться
Разве я не могу притворяться честным? (Ах)
Ничего не жду, меня нет в офисе
Я привык ждать понемногу
Я думаю, что это раздражает чрезвычайная ситуация (Брр)
я не очень занят
Притворись, что не знаешь (Ах), притворись, что не видишь (Ву)
Я притворюсь, что больше не люблю тебя
Я уже пристрастился к тебе (Эй)
ты зависим от телефона
Они сказали, что я заряжал его, когда не отвечал на звонки (ни за что).
Когда я опаздываю на сообщение, я снова за рулем
Репертуар додол-пё
История зависти к телефону
чем вспомогательная батарея.
Там не может быть жарко
Поднимите нашу теплую температуру немного
Разочарованный перевод (Эй)
Еще один брошенный смайлик (мне нравится)
Нет ответа на телефонный звонок (телефонный звонок)
Это никогда не меняется, железная стена, нет.
Когда мы встречаемся, я смотрю только на телефон (Брр)
Я притворяюсь, что занят, а мой ответ задерживается
Почему ты продолжаешь так притворяться, почему ты так притворяешься?
зачем так притворяться зачем так притворяться
я ненавижу твой телефон
Я беспокоюсь каждый день снова
Ты никогда не узнаешь, даже если я скажу это снова
Так реально, так реально
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
сложно и сложно
Я смотрю в то же время
я жду
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
сложно и сложно
(Так реально) Я хочу быть крутым
(Такой настоящий) молодой и сложный