Перевод текста песни 139/Dead of Night - Leeland

139/Dead of Night (оригинал)

If I ascend to the Heavens You’re there
If I make my bed in Sheol You’re with me
If I arise on the wings of the dawn
If I sink in the sea there Your hand will find me
Ooh
There is no deepest depths, highest heights
With You
Even the dark is light, dark is light
In the silence, in the darkest hour
When you can barely whisper
And there’s no place to hide
Every ocean is just a drop of water
Every desert a footstep
There’s no space too wide
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, Dead of night
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, dead of night
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
Through the struggle
I am fighting for you
Feel my heartbeat racing
I’m here by your side
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, dead of night
When you cry, when you fall, when you hurt
I’ll be with you
Through it all in your tears and your fears
Don’t you worry
I am near, I am here, I’ll be there
With you in the dead of night, dead of night
Dead of night, dead of night
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
You can stand on my shoulders
In the valley of the shadows
You can stand on my shoulders
I will hold you here in the dead of night, dead of night

139/Глухая ночь (перевод)

Если я поднимусь на небеса, ты там
Если я застелю свою постель в шеоле, ты со мной
Если я встану на крыльях рассвета
Если я утону в море, Твоя рука найдет меня
Ох
Нет глубочайших глубин, высочайших высот
С тобой
Даже темнота светлая, темная светлая
В тишине, в самый темный час
Когда ты едва можешь шептать
И негде спрятаться
Каждый океан — это всего лишь капля воды
Каждая пустыня на шаг
Нет слишком широкого пространства
Когда ты плачешь, когда падаешь, когда тебе больно
Я буду с тобой
Через все это в слезах и страхах
Не волнуйся
Я рядом, я здесь, я буду там
С тобой глубокой ночью, глубокой ночью
Глухая ночь, Глухая ночь
Когда ты плачешь, когда падаешь, когда тебе больно
Я буду с тобой
Через все это в слезах и страхах
Не волнуйся
Я рядом, я здесь, я буду там
С тобой глубокой ночью, глубокой ночью
Глухая ночь, глухая ночь
Вы можете стоять на моих плечах
В долине теней
Через борьбу
я борюсь за тебя
Почувствуй, как бьется мое сердце
я рядом с тобой
Когда ты плачешь, когда падаешь, когда тебе больно
Я буду с тобой
Через все это в слезах и страхах
Не волнуйся
Я рядом, я здесь, я буду там
С тобой глубокой ночью, глубокой ночью
Глухая ночь, глухая ночь
Когда ты плачешь, когда падаешь, когда тебе больно
Я буду с тобой
Через все это в слезах и страхах
Не волнуйся
Я рядом, я здесь, я буду там
С тобой глубокой ночью, глубокой ночью
Глухая ночь, глухая ночь
Вы можете стоять на моих плечах
В долине теней
Вы можете стоять на моих плечах
В долине теней
Вы можете стоять на моих плечах
В долине теней
Вы можете стоять на моих плечах
Я буду держать тебя здесь глубокой ночью, глубокой ночью