Перевод текста песни Take Me For What I’m Worth - The Searchers

Take Me For What I’m Worth (оригинал)

Don’t try and understand me, you never could do that
Ah, and in the end you’d wind up being hurt
I’m a man with too many problems that keep pounding on my brain
So if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
I don’t pretend to be a saint, my sins they are many
But there’s no-one perfect in this universe
And though you think I’m weird, don’t try and change me dear
'cause if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
Hear a howling wind outside my door, there’s restlessness within
Oh, I’m like a raincloud that one day may burst
We both know I’ll be leavin' and if one little tear you grieve
Ah, it’s all right 'cause that’s all I’m really worth
(it's all right 'cause that’s all I’m really worth)
And if you think about me in your lonesome hours
Ah, and on your lips there’s a sweet word and not a curse
Ah, then I’ll be comin' back one day when my wandering is over

Возьми Меня За То Чего Я Стою (перевод)

Не пытайся понять меня, ты никогда не мог этого сделать
Ах, и в конце концов тебе будет больно
Я человек, у которого слишком много проблем, которые продолжают стучать по моему мозгу
Так что, если ты хочешь меня, ты примешь меня за то, что я стою
(если ты хочешь меня, ты примешь меня за то, чего я стою)
Я не претендую на святость, грехов у меня много
Но нет никого идеального в этой вселенной
И хотя ты думаешь, что я странный, не пытайся изменить меня, дорогая
потому что, если ты хочешь меня, ты примешь меня за то, чего я стою
(если ты хочешь меня, ты примешь меня за то, чего я стою)
Услышьте воющий ветер за моей дверью, внутри беспокойство
О, я как туча, которая однажды может лопнуть
Мы оба знаем, что я уйду, и если ты огорчишься хоть одной слезинкой,
Ах, все в порядке, потому что это все, чего я действительно стою
(Все в порядке, потому что это все, чего я действительно стою)
И если ты думаешь обо мне в одинокие часы
Ах, и на устах твоих ласковое слово, а не ругательство
Ах, тогда я вернусь однажды, когда мои скитания закончатся