Перевод текста песни Haftat - Mohsen Namjoo

Haftat (оригинал)

اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری
بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم
رویت هماره رو به
پاییز بود
لیز بود
پاییز بود
لیز بود
بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری
بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم
رویت هماره رو به
پاییز بود
لیز بود
پاییز بود
لیز بود
در دل آتش غم رخت تا که خانه کرد
دیده سیل خون به دامنم بس روانه کرد
آفتاب عمر من فرو رفت و
ماهم از افق چرا سر برون نکرد
هیچ صبحدم نشد فلک
چون شفق زخون
دل مرا لاله گون نکرد
ز روی مهت جانا پرده برگشا
در آسمان مه را منفعل نما
به ماه رویت سوگند
که دل به مهرت پابند
به طره ات جان پیوند
قسم به زند و پازند
به جانم آتش افکند
فراق رویت دلبر
بیا نگارا جمال خود بنما
ز رنگ و بویت خجل نما گل را
رو در طرف چمن
بین بنشسته چو من
دل خون بر ز غمِ
یاری غنچه دهن
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری
بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم
رویت هماره رو به
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
اِقال رو به بالا بود و
هفتت رو به بالا بود و
راهت ز من کج بود
عشق تو در قلبم پاییز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود
لیز بود
پا لیز بود
پاییز بود
لیز بود

Хафтат (перевод)

Экал встал и
Седьмой поднялся и
Мой путь был кривым
Твоя любовь была осенью в моем сердце
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
Экал встал и
Седьмой поднялся и
Мой путь был кривым
Твоя любовь была осенью в моем сердце
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
Экал встал и
Седьмой поднялся и
Мой путь был кривым
Твоя любовь была осенью в моем сердце
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
Я подошел к миру и не видел следов
Я попал в бунт, иногда я вставал
Увидимся всегда
Это была осень
это была Лиз
Это была осень
это была Лиз
Я подошел к миру и не видел следов
Я попал в бунт, иногда я вставал
Увидимся всегда
Это была осень
это была Лиз
Это была осень
это была Лиз
Ему было грустно в огне, пока он не вернулся домой
Видя, как поток крови течет к моей юбке
Солнце моей жизни затонуло и
Почему Махам не вышел из-за горизонта?
Не было утреннего неба
Потому что рассвет крови
Мое сердце не трепетало
Занавес открылся на Мехт Джане
Сделать туман в небе пассивным
клянусь луной
Что сердце придерживается мастерства
Присоединяйтесь к вашему плану, Джон
Клянусь Зандом и Пазандом
Он поджег мою жизнь
Расставание с видом любимого
Приходи и покажи свою красоту
Цвет и цвет цветка смущают
Лицом к траве
я сидел между
Сердце крови над печалью
Помогите почкам рот
Экал встал и
Седьмой поднялся и
Мой путь был кривым
Твоя любовь была осенью в моем сердце
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
Я подошел к миру и не видел следов
Я попал в бунт, иногда я вставал
Увидимся всегда
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
Экал встал и
Седьмой поднялся и
Мой путь был кривым
Твоя любовь была осенью в моем сердце
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз
это была Лиз
нога была скользкой
Это была осень
это была Лиз