Перевод текста песни And I never thought it could happen to me - P.O.Box

And I never thought it could happen to me (оригинал)

It’s so often hidden inside of you
And so you never really notice;
When it comes out to you don’t be afraid
And try to fully understand it.
That day will point out something really new
And you won’t be able to leave it,
Beginning of some gorgeous days and nights,
Nothing will fasten you away.
Escape will no longer be a solution,
And you will melt in it,
Living on the bright side is what you aimed at,
So you surely deserve it.
Look inside again, then open your eyes,
It can be so useless but when you’ve got it you can
Fly so far away, be one with your thoughts,
Feel it all the time.
I never thought it could happen to me And now I’m totally astonished,
Looking back to those days I was waiting,
Thinking about my destiny;
Today everything has moved on To a better way, happiness.
Don’t be the rest and take your life in hands,
Live for a while in selfishness.
Look inside again, then open your mind,
It can be so helpful and when you’ve got it you can,
Dream so far away, be one with your half,
Feel it all the time.
Look inside again, then open your eyes,
It can be so useless but when you’ve got it you can
Fly so far away, be one with your thoughts,
Feel it all the time.

(перевод)

Это так часто скрыто внутри вас
И поэтому вы никогда не замечаете;
Когда дело доходит до вас, не бойтесь
И постарайтесь полностью понять это.
Этот день укажет на что-то действительно новое
И ты не сможешь его оставить,
Начало прекрасных дней и ночей,
Ничто не отвлечет вас.
Побег больше не будет решением,
И ты растворишься в нем,
Жизнь на яркой стороне – это то, к чему вы стремились,
Так что вы, безусловно, заслуживаете этого.
Снова загляни внутрь, затем открой глаза,
Это может быть так бесполезно, но когда у вас есть это, вы можете
Улетай так далеко, будь единым со своими мыслями,
Чувствуйте это все время.
Я никогда не думал, что это может случиться со мной, и теперь я совершенно поражен,
Оглядываясь назад на те дни, которые я ждал,
Думая о своей судьбе;
Сегодня все сдвинулось К лучшему, к счастью.
Не будь остальным и возьми свою жизнь в руки,
Поживите некоторое время в эгоизме.
Загляни внутрь снова, затем открой свой разум,
Это может быть так полезно, и когда у вас есть это, вы можете,
Мечтай так далеко, будь единым целым со своей половинкой,
Чувствуйте это все время.
Снова загляни внутрь, затем открой глаза,
Это может быть так бесполезно, но когда у вас есть это, вы можете
Улетай так далеко, будь единым со своими мыслями,
Чувствуйте это все время.