Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fuimus, Non Sumus... , исполнителя - Comatose Vigil. Песня из альбома Fuimus, Non Sumus..., в жанре Fuimus Non Sumus(оригинал) | Какими были, мы больше не являемся(перевод на русский) |
| - | - |
| Impressions... psychotic and cruel | Чувства... психозны и ужасают — |
| Bitter fruits of uncovered reality | Горькие ягоды жизни нагой. |
| When life becomes pointless it seems to be so derisive | Что став бесцельной, словно с насмешкой, |
| Leprous thoughts are so shameful | Меня отравляет думой гнилой |
| Like a tiny worm within | Как крошечный червь проникает в мозг мой. |
| Sudden pain breaking a fragile inner balance... a departure | Вдруг боль! Растерялся. Я ... отправляюсь. |
| - | - |
| One minute's silence in remembrance of carnal desires and chastity | Минута молчанья по страсти и девству, |
| Withered flowers shall never rise from their lethargic sleep | Увядшим цветам не проснуться от сна. |
| Static torpor... fall into oblivion | Застыв, онемев... погружаясь в забвенье. |
| To the sound of a weeping bell | Услышав, как плачут колокола, |
| Where words are devoted to those who keeps silence eternally | Слова там для тех, кто безмолвен всегда. |
| - | - |
| We die therefore we are | Мы умираем, а посему |
| We are no more | Нас больше нет, |
| As we were | Мы были и вот... |
| - | - |
| There is no hope for tomorrow | Там нет надежды на завтрашний день, |
| There is no god in the empty sky | В небе пустом том бог не живет. |
| - | - |
| Exhausted days and years engaged with nothing | Вся жизнь — суета! Дни минут напрасно. |
| Burnt moments of the past... at last | Сгоревшее прошлое... и наконец |
| - | - |
| Desperation comes with the phobia of mental impairment and loneliness | Приходит отчаянье, спятить так страшно! |
| Sultry nights spent in expectation of the inevitable gallows | Ночи в поту. Петля — мой конец. |
| - | - |
| Hollow puppets... mythical progeny | Куклы пустые, то разве потомство? |
| What shall remain after all? | Что остается после всего? |
| Only pages can keep and remind | Только страницы сохранят и напомнят, |
| Until they are reduced to ashes | Но даже им истлеть суждено. |
| - | - |
Fuimus, Non Sumus...*(оригинал) | Какими были, мы больше не являемся*(перевод на русский) |
| Impressions... psychotic and cruel | Впечатления ... психозные и ужасные, |
| Bitter fruits of uncovered reality | Горькие плоды неприкрытой реальности. |
| When life becomes pointless it seems to be so derisive | Когда жизнь становится бессмысленной, это кажется насмешкой. |
| Leprous thoughts are so shameful | Прокаженные думы настолько постыдны, |
| Like a tiny worm within | Словно крошечный червь внутри. |
| Sudden pain breaking a fragile inner balance... a departure | Внезапная боль нарушает хрупкий внутренний баланс... кончина. |
| - | - |
| One minute's silence in remembrance of carnal desires and chastity | Минута молчания в память о плотских желаниях и целомудрии. |
| Withered flowers shall never rise from their lethargic sleep | Увядшие цветы никогда не проснутся от летаргического сна. |
| Static torpor... fall into oblivion | Неподвижное оцепенение ... кануть в Лету |
| To the sound of a weeping bell | Под звуки плачущего колокола, |
| Where words are devoted to those who keeps silence eternally | Где слова посвящены тем, кто вечно безмолвен. |
| - | - |
| We die therefore we are | Мы умираем, поэтому мы, |
| We are no more | Мы уже не такие, |
| As we were | Какими были. |
| - | - |
| There is no hope for tomorrow | Нет надежды на завтра, |
| There is no god in the empty sky | И нет бога в пустых небесах. |
| - | - |
| Exhausted days and years engaged with nothing | Истощенные дни и годы тщетной суеты, |
| Burnt moments of the past... at last | Обгоревшие моменты прошлого... наконец. |
| - | - |
| Desperation comes with the phobia of mental impairment and loneliness | Отчаяние приходит со страхом сумасшествия и одиночества. |
| Sultry nights spent in expectation of the inevitable gallows | Душные ночи, проведенные в ожидании неизбежной виселицы... |
| - | - |
| Hollow puppets... mythical progeny | Пустые куклы... вымышленное потомство. |
| What shall remain after all? | Что останется в конце? |
| Only pages can keep and remind | Только страницы могут хранить и напоминать об этом, |
| Until they are reduced to ashes | Пока сами не истлеют. |
| - | - |
Fuimus, Non Sumus...(оригинал) |
| mpressions… psychotic and cruel |
| Bitter fruits of uncovered reality |
| When life becomes pointless it seems to be so derisive |
| Leprous thoughts are so shameful |
| Like a tiny worm within |
| Sudden pain breaking a fragile inner balance… a departure |
| One minute’s silence in remembrance of carnal desires and chastity |
| Withered flowers shall never rise from their lethargic sleep |
| Static torpor… fall into oblivion |
| To the sound of a weeping bell |
| Where words are devoted to those who keeps (sic) silence eternally |
| We die therefore we are |
| We are no more |
| As we were |
| There is no hope for tomorrow |
| There is no god in the empty sky |
| Exhausted days and years engaged with nothing |
| Burnt moments of the past… at last |
| Desperation comes with the phobia of mental impairment and loneliness |
| Sultry nights spent in expectation of the inevitable gallows |
| Hollow puppets… mythical progeny |
| What shall remain after all? |
| Only pages can keep and remind |
| Until they are reduced to ashes |
Мы Были И Не Являемся...(перевод) |
| впечатления… психотические и жестокие |
| Горькие плоды непокрытой реальности |
| Когда жизнь становится бессмысленной, она кажется такой насмешливой |
| Прокаженные мысли такие постыдные |
| Как крошечный червь внутри |
| Внезапная боль, нарушающая хрупкий внутренний баланс… отъезд |
| Минута молчания в память о плотских желаниях и целомудрии |
| Увядшие цветы никогда не восстанут из летаргического сна |
| Статическое оцепенение… кануть в небытие |
| Под звуки плачущего колокола |
| Где слова посвящены тем, кто хранит (sic) вечное молчание |
| Мы умираем, поэтому мы |
| Нас больше нет |
| Как мы были |
| Нет надежды на завтра |
| В пустом небе нет бога |
| Измученные дни и годы, занятые ничем |
| Сожженные мгновения прошлого… наконец |
| Отчаяние приходит с фобией умственного расстройства и одиночества. |
| Знойные ночи в ожидании неминуемой виселицы |
| Полые марионетки… мифическое потомство |
| Что останется в конце концов? |
| Только страницы могут хранить и напоминать |
| Пока они не превратятся в пепел |