Перевод текста песни Teenage Mutant Ninja Turtles Cartoon Opening Theme (1987) - Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles Cartoon Opening Theme (1987) (оригинал)

Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Heroes in a half shell
Turtle power.
There the world's most fearsome fighting team,
(we're really hip)
they're heroes in a half shell and they're green.
(hey get a grip)
When the evil Shredder attacks,
Those turtle boys don't cut 'em no slack.
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Splinter taught them to be ninja team,
(he's a radical rat)
Leonardo lead's, Donatello does machines.
(that's a fact jack)
Rapheal is cool but crude,
Rapheal: (give me a break)
Michaelangelo is a party dude.
Michaelangelo: (party)
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Heroes in a half shell
Turtle power.

(перевод)

Черепашки-ниндзя,
Черепашки-ниндзя,
Черепашки-ниндзя,
Герои в полупанцире
Сила черепахи.
Там самая грозная боевая команда в мире,
(мы действительно модные)
они герои в полупанцире, и они зеленые.
(Эй, возьми себя в руки)
Когда злой Шреддер атакует,
Эти мальчишки-черепашки не дают им слабины.
Черепашки-ниндзя,
Черепашки-ниндзя,
Сплинтер научил их быть командой ниндзя,
(он радикальная крыса)
Леонардо водит, Донателло делает машины.
(это факт Джек)
Рафаэль классный, но грубый,
Рафаил: (дай мне перерыв)
Микеланджело — тусовщик.
Микеланджело: (вечеринка)
Черепашки-ниндзя,
Черепашки-ниндзя,
Черепашки-ниндзя,
Герои в полупанцире
Сила черепахи.