Перевод текста песни Dead Skunk - Loudon Wainwright, III

Dead Skunk (оригинал)

Crossin' the highway late last night
He shoulda looked left and he shoulda looked right
He didn’t see the station wagon car
The skunk got squashed and there you are!
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
Take a whiff on me, that ain’t no rose!
Roll up yer window and hold yer nose
You don’t have to look and you don’t have to see
'Cause you can feel it in your olfactory
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
Yeah you got yer dead cat and you got yer dead dog
On a moonlight night you got yer dead toad frog
Got yer dead rabbit and yer dead raccoon
The blood and the guts they’re gonna make you swoon!
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
C’mon stink!
You got it!
It’s dead, it’s in the middle
Dead skunk in the middle!
Dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high heaven!
All over the road, technicolor man!
Oh, you got pollution
It’s dead, it’s in the middle
And it’s stinkin' to high, high Heaven

Мертвый Скунс (перевод)

Пересекли шоссе поздно ночью
Он должен был смотреть налево, и он должен был смотреть направо
Он не видел универсал
Скунс был раздавлен, и вот ты здесь!
У тебя есть
Мертвый скунс посреди дороги
Мертвый скунс посреди дороги
У тебя есть мертвый скунс посреди дороги
Вонючий до высоких небес!
Понюхайте меня, это не роза!
Подними окно и зажми нос
Вам не нужно смотреть и не нужно видеть
Потому что ты чувствуешь это своим обонянием.
У тебя есть
Мертвый скунс посреди дороги
Мертвый скунс посреди дороги
У тебя есть мертвый скунс посреди дороги
Вонючий до высоких небес!
Да, у тебя есть мертвая кошка, и у тебя есть мертвая собака
В лунную ночь у тебя есть мертвая жаба-лягушка
Получил мертвого кролика и мертвого енота
Кровь и кишки, они заставят вас упасть в обморок!
У тебя есть
Мертвый скунс посреди дороги
Мертвый скунс посреди дороги
У тебя есть мертвый скунс посреди дороги
Вонючий до высоких небес!
Давай вонять!
Ты понял!
Он мертв, он посередине
Мертвый скунс посередине!
Мертвый скунс посреди дороги
Вонючий до небес!
По всей дороге, цветной человек!
О, у тебя загрязнение
Он мертв, он посередине
И это воняет до высоких, высоких небес