Перевод текста песни Faceless - My Autumn

Faceless (оригинал)

We’re all plunged into our selfishness
Consider that we are perfect in all
And we don’t notice our careless mistakes
Our careless mistakes day after day
There was a guy, who never missed a party
He wanted to be special, like an idol for his friends
He thought that he was different from the others
From a dozen thousand faceless people
He looked so perfect, but inside
One more soul that’s not alive
It is so hard to find a personality around
An empty heart is now the symbol of our days
We’re all so special, but we forgot in what
We show off with things that cost nothing at all
Trying to catch up with the fame
We lose the real meaning of our lives
A new night’s coming after day
He is always at a party
But he becomes a friend
A close friend to nobody
'Cause everybody sees
The emptiness within
What kind of future will await us How will the other generations live?
While a gorgeous image costs much more than a soul
Than your soul that is crippled from inside
You need to know
That after death your clothes will fade without a trace
And nothing will remind that you were here
In case you don’t perform the little deeds
And therefore stay in humans' minds and hearts

Безликий (перевод)

Мы все погружены в наш эгоизм
Считай, что мы совершенны во всем
И не замечаем своих неосторожных ошибок
Наши неосторожные ошибки день за днем
Был парень, который никогда не пропускал вечеринки
Он хотел быть особенным, как кумир для своих друзей
Он думал, что отличается от других
Из дюжины тысяч безликих людей
Он выглядел таким совершенным, но внутри
Еще одна душа, которая не жива
Так сложно найти личность вокруг
Пустое сердце теперь символ наших дней
Мы все такие особенные, но мы забыли, в чем
Мы хвастаемся вещами, которые вообще ничего не стоят
Пытаясь догнать славу
Мы теряем настоящий смысл нашей жизни
Новая ночь приходит после дня
Он всегда на вечеринке
Но он становится другом
Никому не близкий друг
Потому что все видят
Пустота внутри
Какое будущее нас ждет Как будут жить другие поколения?
В то время как великолепный образ стоит гораздо больше, чем душа
Чем твоя душа, искалеченная изнутри
Ты должен знать
Что после смерти твоя одежда исчезнет без следа
И ничто не напомнит, что ты был здесь
В случае, если вы не выполняете маленькие дела
И поэтому оставайся в умах и сердцах людей