Перевод текста песни Queen of the Twisters - Bill Haley, His Comets

Queen of the Twisters (оригинал)

Start out with one called «Queen of the Twisters,»
Don’tcha know, don’tcha know
Well my little baby she loves to run
Oh yeah, whoah yeah
She gets on the floor and she romps and stomps
Oh yeah, whoah yeah
Well everybody steps aside
Make a circle big and wide
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
My little baby twists and shakes
Oh yeah, whoah yeah
She bends over backwards 'til her backbone breaks
Oh yeah, whoah yeah
Well the band keeps saying «ooh cha go
Let’s stop playing just to see the show»
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
And she twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know
She twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know

Королева твистеров (перевод)

Начните с одного под названием «Королева Твистеров».
Не знаю, не знаю
Ну, мой маленький ребенок, она любит бегать
О да, да, да
Она ложится на пол, возится и топает
О да, да, да
Ну все отходят в сторону
Сделайте круг большим и широким
Она королева, она королева
Она королева твистеров, не знаю, о да
Королева твистеров, не знаю
Мой маленький ребенок крутится и трясется
О да, да, да
Она наклоняется назад, пока ее позвоночник не сломается
О да, да, да
Что ж, группа продолжает говорить: «О, давай,
Давайте перестанем играть, просто чтобы посмотреть шоу»
Она королева, она королева
Она королева твистеров, не знаю, о да
Королева твистеров, не знаю
И она очень быстро крутится от класса к классу
То, как учитель бросает на нее грязные взгляды
Я не думаю, что она пройдет
Ну, ну, мой маленький ребенок, она любит меня
О да, да, да
Мы так же счастливы, как мы можем быть
О да, да, да
У нее есть все самое лучшее
Когда дело доходит до скручивания, я король
Она королева, она моя королева
Она королева твистеров, не знаю, о, о
Королева твистеров, не знаю
Она очень быстро крутится от класса к классу
То, как учитель бросает на нее грязные взгляды
Я не думаю, что она пройдет
Ну, ну, мой маленький ребенок, она любит меня
О да, да, да
Мы так же счастливы, как мы можем быть
О да, да, да
У нее есть все самое лучшее
Когда дело доходит до скручивания, я король
Она королева, она моя королева
Она королева твистеров, не знаю, о, о
Королева твистеров, не знаю