Перевод текста песни Чого являєшся мені у сні?... - Виталий Козловский

Чого являєшся мені у сні?... (оригинал)

Чого являєшся мені у сні?
Чого звертаєш ти до мене?
Чудові очі ті ясні, сумні,
Немов криниці дно студене?
Чого являєшся мені у сні?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?
Приспів:
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Чого являєшся мені у сні?
В житті ти мною згордувала,
Моє ти серце надірвала,
Із нього визвала одні
Оті пісні.
Чого являєшся мені у сні?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?
Приспів:
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре
Як я люблю тебе без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш,
Як я люблю тебе, люблю
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш.

Чого являєшся мені у сні?... (перевод)

Чего являешься мне во сне?
Чего обращаешь ты меня?
Чудесные глаза те ясные, грустные,
Словно колодцы дно студеного?
Чего являешься мне во сне?
Почему уста твои немые?
Почему уста твои немые?
Припев:
Хоть знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь,
Как я люблю тебя, люблю без сознания,
Как мучаюсь долгими ночами
Знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь.
Хоть знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь,
Как я люблю тебя, люблю без сознания,
Как мучаюсь долгими ночами
Знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь.
Чего являешься мне во сне?
В жизни ты мною презирала,
Мое ты сердце надорвала,
Из него вызвали одни
Эти песни.
Чего являешься мне во сне?
Почему уста твои немые?
Почему уста твои немые?
Припев:
Хоть знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь,
Как я люблю тебя, люблю без сознания,
Как мучаюсь долгими ночами
Знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь.
Хоть знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь,
Как я люблю тебя, люблю,
Как мучаюсь долгими ночами
Знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь.
Хоть знаешь, знаешь, знаешь, хорошо
Как я люблю тебя без ума,
Как мучаюсь долгими ночами
Знаешь, знаешь, знаешь, хорошо знаешь.
Хоть знаешь, знаешь, знаешь,
Как я люблю тебя, люблю
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.