Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pygmalion, исполнителя - Irrlicht. Дата выпуска: 01.12.2011
Язык песни: Немецкий
Pygmalion(оригинал) | Пигмалион(перевод на русский) |
| Verzaubert vom Anblick der | Очарован видом |
| Gottlichen Schönheit. | Божественной красоты, |
| Betört vom süßen Duft | Пленен сладким ароматом |
| Seiner Götzenstatue | Своей обожаемой статуи, |
| Zieht es den Künstler hin zu ihr. | Художника влечет к ней. |
| - | - |
| Steh vor Dir — berühr mich, | Я стою перед тобой — прикоснись ко мне, |
| Dein Wunschbild und Dein Untergang. | Твой идеал и твоя погибель. |
| Zerbrechlich, vergebens | Хрупкий, ты напрасно |
| Erliegst Du meiner Willenskraft. | Стал жертвой моей силы воли. |
| Dein Herz liegt — nun vor mir | Твое сердце теперь лежит передо мной |
| Und schlägt im Wahnsinn dieser Nacht. | И бьется безумием этой ночи. |
| - | - |
| Er beschenkt sie mit | Он одаривает ее |
| Namenlosen Reichtümern, | Безымянными богатствами |
| Und kostbaren Gaben der Alten | И драгоценными дарами старины |
| Und haucht ihrem Körper Leben ein. | И вдыхает жизнь в ее тело. |
| - | - |
| Steh vor Dir — berühr mich, | Я стою перед тобой — прикоснись ко мне, |
| Dein Wunschbild und Dein Untergang. | Твой идеал и твоя погибель. |
| Zerbrechlich, vergebens | Хрупкий, ты напрасно |
| Erliegst Du meiner Willenskraft. | Стал жертвой моей силы воли. |
| Dein Herz liegt — nun vor mir | Твое сердце теперь лежит передо мной |
| Und schlägt im Wahnsinn dieser Nacht. | И бьется безумием этой ночи. |
Pygmalion(оригинал) |
| Verzaubert vom Anblick der |
| göttlichen Schönheit. |
| Betört vom süßen Duft |
| seiner Götzenstatue |
| zieht es den Künstler hin zu ihr. |
| Steh vor Dir — berühr mich, |
| Dein Wunschbild und Dein Untergang. |
| Zerbrechlich, vergebens |
| erliegst Du meiner Willenskraft. |
| Dein Herz liegt — nun vor mir |
| und schlägt im Wahnsinn dieser Nacht. |
| Er beschenkt sie mit |
| namenlosen Reichtümern, |
| und kostbaren Gaben der Alten. |
| Und haucht ihrem Körper Leben ein. |
| Steh vor Dir… |
Пигмалион(перевод) |
| Очарованный видом |
| божественная красота. |
| Очарованный сладким ароматом |
| его статуя кумира |
| художника тянет к ней. |
| стоять перед тобой — коснись меня, |
| Ваш идеал и ваше падение. |
| Хрупкий, напрасно |
| ты поддаешься моей силе воли. |
| Твое сердце — сейчас передо мной |
| и бьется в безумии той ночи. |
| Он дарит ей подарки |
| безымянное богатство, |
| и драгоценные дары древних. |
| И вдыхает жизнь в ее тело. |
| Встань перед собой... |