Перевод текста песни Ain't I'm a Dog! - Ronnie Self

Ain't I'm a Dog! (оригинал)

Well, I come in this morning 'bout a half past three
My good gal said she was a-leavin' me
I said, wait a minute baby let me help you pack
'Cause when you leave, you know you can’t come back
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yeah, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Well, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Well, I tell myself that I’m gonna be good
And do all the things that a good man should
A good lookin' woman starts a-walkin' my way
I tell myself there’s another day
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yes, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ooh, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Well, a good lookin' woman is a-mighty fine
To give a young man a little peace of mind
I know it ain’t safe just to kiss and run
But forget about the danger and think of the fun
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yeah, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Well, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Ain't I’m a dog)

Разве я не Собака! (перевод)

Ну, я пришел сегодня утром около половины третьего
Моя хорошая девочка сказала, что уходит от меня.
Я сказал, подожди минутку, детка, позволь мне помочь тебе собраться
Потому что, когда ты уходишь, ты знаешь, что не сможешь вернуться
(О, разве я не собака)
Да, разве я не собака (разве я не собака)
Ну, разве я не собака (разве я не собака)
Разве я не собака, я всегда шагаю
(Чак-чак, чак-чак-бум)
Ну, я говорю себе, что я буду хорошим
И делай все, что должен делать хороший человек
Красиво выглядящая женщина начинает идти по моему пути
Я говорю себе, что есть еще один день
(О, разве я не собака)
Да, разве я не собака (разве я не собака)
О, разве я не собака (разве я не собака)
Разве я не собака, всегда шагаю вокруг
(Чак-чак, чак-чак-бум)
Хорошо выглядящая женщина очень хороша
Чтобы дать молодому человеку немного душевного спокойствия
Я знаю, что небезопасно просто целоваться и бежать
Но забудьте об опасности и подумайте о веселье
(О, разве я не собака)
Да, разве я не собака (разве я не собака)
Ну, разве я не собака (разве я не собака)
Разве я не собака, я всегда шагаю
(Чак-чак, чак-чак-бум)
Разве я не собака, я всегда шагаю
(Разве я не собака)